一、苦乐参半的童年 1
二、动荡不安的少年时代 15
三、心不在焉的大学生活 28
四、重返武汉 37
五、暂避香港 48
六、重庆岁月 58
七、忠贞不渝的伉俪作家 77
八、在英国作巡回演讲的一年 96
九、剑桥春秋 109
十、走进布鲁姆斯伯里文化圈 138
十一、与世界语结缘 164
十二、进入安徒生童话世界 206
十三、平稳安定的17年 222
十四、由“马”变“牛”的十年 234
十五、征程重新开始 244
十六、简论叶君健的文学创作和翻译 257
附录一 叶君健交游小录 268
附录二 叶君健年谱简编 304
附录三 叶君健著译书目 315