英汉翻译技巧 第2版PDF电子书下载

本书编写的指导思想主要是以语篇为语境，每章均包括概述、翻译示例、英语语篇汉译以及翻译练习等四部分。本书所列的单独语句均可在本书提供的32个语篇（各章的“英语语篇汉译”有16个语篇，“翻译练习”中有16个语篇）中找到。在“概述”部分主要介绍相关的翻译技巧概念；紧接着在“翻译示例”部分列举各种例子阐述相应的概念。

查看更多关于的内容

第1章 翻译概论 1

第2章 直译与意译 31

第3章 词义的选择 47

第4章 增删与转换技巧 65

第5章 翻译中的视角转换 81

第6章 翻译中的时态处理技巧 95

第7章 翻译中的被动语态的处理 109

第8章 英语否定结构的翻译 123

第9章 从句的翻译 143

第10章 英语长句的翻译 167

第11章 习语的翻译 183

第12章 文化信息的处理 203

各章练习参考答案 227

主要参考文献 252

查看更多关于的内容