四十年来中国学者在国际“中国学”研究的表现与影响——基于Scopus数据库英文期刊论文的分析 1
我国学者担任国际社会科学学术期刊编委情况研究——基于SSCI收录期刊的统计与分析 9
海外中国学研究西文博士论文及其利用 18
海外中国图书馆学、情报学西文博士论文整理与研究 23
海外中国出版研究西文博士论文整理与分析 34
中国文献西译中的“中西合璧”现象及分析 42
中国文学西译书目之编纂与出版 48
英语“世界文学作品选”选入中国文学作品的情况与分析 53
新中国图书文化外交的回顾与思考 60
20世纪以来中国古代文化经典英译出版的回顾与思考 67
中国四大文学名著英译版本与译者分析 74
中华武术图书海外传播的现状与思考 98
中医古籍英译概述 104
《道德经》的英译历程与思考 113
《孙子兵法》的英译与海外传播 117
毛泽东著作的英译、出版与海外传播——基于WorldCat数据库的分析研究 121
冯友兰哲学著作的海外影响研究 172
我国西班牙语文学翻译出版的历史回顾与现实分析 178
中国文学的西班牙语翻译与出版——回顾与展望 184