绪论 1
第一章 中国电影在中亚的传播历程 40
第一节 1949—1966年:萌芽期 40
第二节 1966—1976年:停滞期 43
第三节 1976—1991年:恢复期 43
第四节 1991—1999年:开拓期 47
第五节 1999—2018年:发展期 51
第二章 中国电影在中亚传播的阻力与动因 63
第一节 多重语境下的挑战 63
第二节 历史与现实的机遇 82
第三章 中国电影在中亚的文化表达力 95
第一节 古代题材:文化形象的暧昧与偏差 101
第二节 近现代题材:文化主体的缺席与消隐 114
第三节 当代题材电影:文化价值观的欠缺与冲突 123
第四节 武侠功夫题材:文化精神表达的异化与弱化 133
第四章 中国电影在中亚的文化传播力 143
第一节 文化软实力视域下的电影文化传播 143
第二节 中国电影在中亚传播与接受情况的调研 150
第三节 中国电影在中亚的传播力分析 157
第五章 中国电影在中亚跨文化传播的话语实践 173
第一节 寻找文化的共生点:《美丽家园》的跨文化传播策略 173
第二节 和而不同:《天将雄师》的跨文化修辞策略 183
第三节 文化融合与文化对话:《音乐家》的合拍策略 196
第六章 中国电影在中亚的跨文化传播策略 204
第一节 传播层面 204
第二节 生产营销层面 221
第三节 政策层面 255
结语 268
附录1 1951—2018年参加苏联、中亚电影节/展的中国电影 270
附录2 访谈问卷 274
附录3 访谈录 277
参考文献 281
后记 294