第一章 语言迁移的定义、分类和发展阶段 1
1.1语言迁移的定义 1
1.2语言迁移的分类 5
1.3语言迁移研究的发展阶段 10
1.4推荐文献 11
第二章 语言迁移研究的主要理论和观点 13
2.1引言 13
2.2普遍语法视角下的迁移理论和观点 15
2.3功能语言学视角下的迁移理论和观点 21
2.3.1功能类型学视角 21
2.3.2认知语言学视角 23
2.3.3基于使用取向 27
2.4心理语言学视角下的迁移理论和观点 29
2.4.1竞争模型视角 29
2.4.2可加工理论视角 35
2.5推荐文献 38
第三章 语言迁移的研究方法 40
3.1引言 40
3.2语言迁移研究的数据及其来源 41
3.3语言层迁移的研究方法 44
3.3.1基于比较的路径 45
3.3.2比较—归纳方法框架 46
3.4概念迁移的研究方法 48
3.4.1在线方法 49
3.4.2离线方法 53
3.5推荐文献 55
第四章 语音迁移研究 56
4.1引言 56
4.2研究现状 58
4.2.1音段迁移 61
4.2.2音系特征迁移 67
4.2.3韵律迁移 72
4.3趋势与展望 78
4.4推荐文献 79
第五章 词汇迁移研究 81
5.1引言 81
5.2研究现状 82
5.2.1单词习得中的迁移 82
5.2.2多词序列习得中的迁移 102
5.3趋势与展望 118
5.4推荐文献 121
第六章 语法迁移研究 123
6.1引言 123
6.2研究现状 124
6.2.1普遍语法视角下的语法迁移研究 124
6.2.2功能类型学视角下的语法迁移研究 147
6.2.3心理语言学视角下的语法迁移研究 164
6.3趋势与展望 173
6.4推荐文献 175
第七章 语篇迁移研究 177
7.1引言 177
7.2研究现状 178
7.2.1关联词使用中的迁移 178
7.2.2主题延续性中的迁移 181
7.2.3语篇结构中的迁移 186
7.3趋势与展望 191
7.4推荐文献 193
第八章 语用迁移研究 194
8.1引言 194
8.2研究现状 196
8.2.1语用迁移的证据 196
8.2.2语用迁移与二语发展 202
8.2.3语用可迁移性 205
8.3趋势与展望 207
8.4推荐文献 209
第九章 概念迁移研究 210
9.1引言 210
9.2研究现状 212
9.2.1概念迁移的理论发展 212
9.2.2概念迁移假说、语言相对论和即时思维假说的关系 217
9.2.3概念迁移的实证研究 221
9.3趋势与展望 231
9.4推荐文献 234
第十章 回顾、思考与前瞻 235
10.1引言 235
10.2对语言迁移研究的回顾 235
10.3对语言迁移研究的思考与前瞻 239
10.4推荐文献 245
参考文献 246