惠特曼《草叶集》诗歌选译及解说&洪振国 1
艾米莉·狄金森——现代主义的先驱&洪振国 20
罗伯特·弗罗斯特的自然诗&洪振国 30
“诗是最高的虚构”——史蒂文斯的诗歌理论&洪振国 曾超 39
论威廉·卡洛斯·威廉斯的诗歌创作&洪振国 54
浅谈庞德的“表意法”&洪振国 76
艾略特诗歌的客观性、实用性和宗教思想&洪振国 88
论哈特·克莱恩的长诗《桥》&洪振国 97
美国黑人民族的首要代言人——诗人兰斯顿·休斯&洪振国 108
伊丽莎白·毕肖普的创作观及梦幻诗&洪振国 曾超 123
从罗伯特·洛威尔的诗歌创作和理念看他的创新精神——纪念诗人诞生一百周年&洪振国 曾超 141
论西尔维娅·普拉斯的抗争精神及其诗歌艺术&洪振国 153
附录 164
试论朱湘译诗的观点与特色&洪振国 164
《亨利四世(下)》导读&朱生豪译 洪振国校注 177
《森尼布鲁克农场的丽贝卡》导读&洪振国译 184
谈周流溪的译诗理论与实践&洪振国 188
外国文学教学及其改革的重要性&洪振国 194
译诗二首&洪振国 200
《哈克贝里·芬》的伟大何在&[美]莱昂内尔·特里林(Lionel Trilling)著 洪振国译 205