侯宁海编著2001 年出版662 页ISBN：7312012094
本书分为人体部位、颜色、衣帽鞋袜、花草树木、食品、家居生活、度量与数量等十大门类，约含习语1.50万条，每条习语均注明其词性。
刘慎军，李洪民等编著2001 年出版246 页ISBN：7563909427
本书主要讲述了英汉翻译方法和技巧；汉英翻译方法和技巧；短文及段落翻译练习。
李树德，冯奇著2003 年出版193 页ISBN：7309037278
本书选英语常见辞格如明喻、拟人、夸张等22种，就其定义源流、表现手法、成格结构、修辞效果进行详细论述，并进行英汉比较。
邱耀德等编著2004 年出版314 页ISBN：7544204472
本书内容包括“工作”、“在医院”、“夫妻之间”、“邻里之间”、“朋友”等英语幽默，并设计了练习口语的习题。
