顾正阳著2008 年出版448 页ISBN：9787811182521
本书从天气文化、茶文化、爱情婚姻文化、乐舞文化等不同内容角度，探讨了不同意象的翻译技巧，具有较高的翻译理论价值和现实指导性。
顾正阳著；黄培希，王燕华，朱清华，张圆圆，卢军羽，秦蕊，刘向前参著2004 年出版419 页ISBN：7313036558
本书是对中国古诗词曲英译理论的探索。
杨鸿儒著2005 年出版630 页ISBN：7532617599
本书按年代先后顺序排列，以朝代为纲，作者、作品为目，为读者展现了一个较清晰的中国历代爱情诗词曲的脉络。共收自先秦至清末作家约二百七十多人的作品七百多首，均是历代雅致精湛、传诵久远的名篇。...
北京师联教育科学研究所编2002 年出版287 页ISBN：7801760190
暂缺《中国古典文学基本解读大系（60册）》简介
顾正阳著2006 年出版494 页ISBN：7810589539
这是一本探索古诗词曲英译美学的专著。本书从审美的角度，从意境、动静、流动、别趣、形象、以小见大、空白、声音、豪放、婉约等方面研究古诗词曲英译的理论、技巧。...
