（比）埃尔热编绘；芮苑苑，芮仲清译2004 年出版131 页ISBN：750076989X
本书讲述了比利时小记者丁丁在世界各地游历、探险的经历。
（比）埃尔热编绘；王炳东译2009 年出版62 页ISBN：9787500794691
丁丁告别欧洲，横渡大西洋来到了美国的芝加哥。这里的匪帮犯罪活动十分猖獗，而且他们早已将丁丁视为眼中钉、肉中刺。所以，丁丁刚下火车，就遭到对手的一连串设计。但是，为了抓住阴险的匪首，丁丁凭借着自己的机智.....
（比）埃尔热编绘；栗原译2001 年出版62 页ISBN：7500756674
丁丁告别欧洲，横渡大西洋来到了美国的芝加哥。这里的匪帮犯罪活动十分猖獗，而且他们早已将丁丁视为眼中钉、肉中刺。所以，丁丁刚下火车，就遭到对手的一连串设计。但是，为了抓住阴险的匪首，丁丁凭借着自己的机智.....
（比）埃尔热编绘；芮苑苑，芮仲清译2004 年出版121 页ISBN：7500769881
丁丁到非洲刚果（当时是比利时的殖民地）旅行，遇到了许多有趣的事情.
