刘宓庆著2005 年出版371 页ISBN:7500113919
本书是作者对中国翻译理论的美学思考。本书揭示译学的美学渊源,探讨美学对中国译学的特殊意义。作者用现代美学的基本原理透视了翻译的运作机制,构建了现代翻译美学的基本框架。书中提出了翻译不同问题的审美...
刘宓庆著2012 年出版308 页ISBN:9787500132592
本书是刘宓庆翻译论著全集之一。本书从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发,探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体、翻译的审美主体、翻译审美意识系统、翻译艺术创造的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、...
杨永刚,苏秀琪,赵歆颖著2015 年出版167 页ISBN:9787309112320
本书简要介绍了翻译美学的发展历程及翻译与美学的紧密联系,通过对英汉两种语言特点的对比,并通过经典美文实例及相关译文对源语及目的语分别进行审美与赏析,以期帮助读者从文字、文学、文化等多个角度提高翻译...