王维阳整理译注；胡廷夺，李榕屏主编2015 年出版297 页ISBN：9787541222542
本书是“苗族古歌系列”之一，对流传于苗族滇东北方言区的古歌进行收集、整理、译注，采用苗汉文对照，全书分为“开天辟地”、“战争与迁徙”、“爱情故事”、“生活与生产”、“婚事”等六个部分，其对研究苗族的...
郭堂亮主编；“贵州少数民族古歌系列”编委会编2012 年出版636 页ISBN：7541216712
本书作者采用布依文、汉文对照，用直译意译的形式共收流传在布依族地区的布依族古歌五十余首，分为《天地万物古歌》、《礼俗古歌》、《祭祀古歌》、《恋情古歌》四个部分。...
张民，普虹，卜谦编译2012 年出版313 页ISBN：7541216720
侗族在新中国成立之前是个没有文字的民族，其悠久、灿烂的文化是靠口头一代一代地传承下来的。本书以歌谣的形式叙说了侗族的历史来源以及文化，包括人类起源、祖宗迁徙、祭祀祖先、万物生长等方面内容，涵盖了侗...
杨荣象主编2009 年出版470 页ISBN：9787536745179
本书收录了黔西县苗族古歌中的丧葬古歌，古歌是祭师在祭祀亡灵时以歌唱的形式叙述了苗族人死后要爬山涉水，过草地雪山，踏过荆棘丛生、猛兽出没、毒虫遍野的回归路，最后到达祖先居住的地方。同时，也以问答的形式讲...
周良沛搜集整理2010 年出版141 页ISBN：9787222066809
本书为《云南民族民间文学典藏》的其中之一。书稿分为傣族和纳西族两个部分。《古老的傣歌》是一九五六年的新版。其中，除《路遇》、《一杂菊花》外，其余的《怨歌》、《婚歌》、《盖屋》、《战歌》等，皆为当地...
郭堂亮编2012 年出版268 页ISBN：7541216712
本书作者采用布依文、汉文对照，用直译意译的形式共收流传在布依族地区的布依族古歌五十余首，分为《天地万物古歌》、《礼俗古歌》、《祭祀古歌》、《恋情古歌》四个部分。...
罗懿群，吴启禄编译2009 年出版454 页ISBN：9787541217425
本书采用国际音标、汉文直译、意译对照方法，收集流传在仡佬族地区的仡佬族古歌。全书共15000行，由十二章组成，分别为：寻祭师、找草果、砍树造房、打虎擒獐射羊、婆媳不和、铁牛精那约、阿利捉风、阿仰兄妹制人...
