沈菲著2011 年出版50 页ISBN:9787542637116
本书选取了我国古代著名诗歌52首,将其翻译成英文诗歌,但在翻译过程中非常注重古诗的押韵,在不改变古诗意思的同时,又增添了一份意境,也使英文古诗更加朗朗上口。...
许渊冲编著2010 年出版408 页ISBN:9787301171523
本书精选从《诗经》到《西厢记》两千年间的诗、词及曲选段100条,按创作年代、重点作者分为14章,每章开头对相关时期和作者的诗歌创作进行了评述,每个选段配以两种以上不同的英译,并加以比较;同时作者对中诗英译...
赵彦春译注2018 年出版167 页ISBN:9787040496499
《弟子规》这本书影响之大仅次于《三字经》。“弟子”是指一切圣贤的弟子,“规”是规范、道理之意。也就是做人应尽的规范,应尽的道理。《弟子规》共360句,计1080字。它作为中国文化典籍的代表作品,其译介是传...