魏家海著2017 年出版364 页ISBN：9787520301442
本书拟从新视角出发，主要运用中西比较诗学和比较文化理论，通过探讨汉学家的汉诗英译文本的美学、思维方式、翻译能力、翻译伦理、文化形象、文化传统、翻译批评方法等，研究汉学家在中国古典诗歌翻译中的地位和...
都森，陈玉筠选译2011 年出版141 页ISBN：9787560969107
本书选取唐代108位诗人的绝句108首英译并配画，作者志在与世人分享中国诗歌的博大精深和无限的美感，所以翻译时对声韵尤其重视，力图再现唐诗的音韵之美。本书索引明确，附录丰富，这在同类书中并不多见。...
秦诒纶主编1999 年出版636 页ISBN：7538417788
本书以能力培养为主线、以临床常见疾病为中心、疾病康复及疾病预防为目的的指导思想，侧重对临床护理基础知识、儿科常见疾病的护理评估、护理诊断及护理措施等内容的编写。...
THE AUTOBIOGRAPHY & MAXIMS MASTER HAN SHAN 中、英合刊
憨山德清大师著；释传远法师·张文义居士译1997 年出版97 页ISBN：
百桦学苑编1990 年出版163 页ISBN：7563900659
内容摘要本“汉俄英会话手册”用三种语言编写。为便于外国人讲汉语，还注有汉语拼音。本手册有日常生活用语千余条。其内容从衣、食、住、行、看病、访友、购物到打电话、打电报等，既便于你与东欧、苏联及西方...
（春秋）孔丘著2011 年出版333 页ISBN：9787222084599
本书是国学经典读物《论语》的英译版，由清末著名的国学大师辜鸿铭先生翻译，辜鸿铭先生是我国第一个将国学经典介绍到国外的人，凭借自己扎实的国学功底和优秀的语言能力，辜鸿铭先生的译文不但最好的保持了《论语...
顾正阳著2013 年出版398 页ISBN：9787118089202
本书从古诗词中蕴含的佳人文化、忠孝文化、时令节气文化、节日文化和边疆文化五个层面展开，集中分析诗歌意境中蕴含的美学和文化因子对古诗词传译的影响，并在此基础上探索针对各种不同文化内容译者采用的翻译...
