刘士聪，谷启楠编译2012 年出版330 页ISBN：9787100089814
本书从中国古代典籍文献中选取历代名家的名言警句加以注释并配以译文，以弘扬传统文化并讲解翻译技巧。
王云五著1947 年出版109 页ISBN：
作者于1943年1月出发访英，1944年3月返国，归途中兼访土耳其、伊朗、伊拉克三国，此书为这期间的日记。
中国与美、英、西德、法、日五国国民经济主要指标对比 附：美、英、西德、法、日五国十五种工业品产量口径研究
中国科学院经济研究所世界经济研究室1959 年出版47 页ISBN：
李晓驷主译；李晓驷，施琪嘉，曾奇峰翻译2006 年出版229 页ISBN：7532383644
本书为全球第一本精神分析词典，包括汉、德、英、法四种语言。
洪班信主编2005 年出版346 页ISBN：7810718002
本书着重分析了英语与汉语的异同，通过大量实例具体揭示了医学英语所特有的一些习惯表达方式。附有练习，供学习者翻译实践。
李晶，宋立芳撰稿；《探索·发现》栏目编2006 年出版86 页ISBN：7802190614
本书探析了在100年前抗击英国军队入侵西藏的一场惨烈战争的经过，并深刻分析了其原因和时代背景。
