李亚舒著2017 年出版313 页ISBN：9787302460169
本书对作者的科学翻译思想进行源流考证之后，分学科创建、理论思考、术语研究、会议述评、书评序跋等五个板块全面展示李亚舒的译学思想、理论与学科方面的成果。...
黄忠廉，李亚舒著2004 年出版444 页ISBN：7500111738
本书中的学科框架为：导言、基本策略、历史研究、基本理论、应用理论。基本理论包括科学翻译的本质、分类、内在规律、三大原则、标准体系、过程机制、中枢单位；应用理论包括科学翻译艺术、教学、机器翻译研究...
黄振定著2008 年出版266 页ISBN：9787544608480
本书分析了中西方传统译论的发展脉络，并论证了翻译的艺术性与科学性的统一。
卢玉卿著2010 年出版212 页ISBN：9787310034659
本书用7章的篇幅探讨了文学翻译中“言外之意”的表达与阐释机制，论证了语言学视角的科学翻译与文化视角的艺术翻译两者在文学翻译中的功能与表现。...
