蒋洪新著2014 年出版492 页ISBN：9787544628563
本书隶属“外国现代作家研究丛书”，对英美20世纪文坛颇具争议的风云人物、美国大诗人埃兹拉·庞德的生平、学术史、代表作及其与中国的关系等进行了全方位阐述和探讨，比较公允地评价了庞德的学术成就及其在世...
祝朝伟著2005 年出版423 页ISBN：7532738450
本套书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。
张曦编2013 年出版197 页ISBN：9787313095152
本书以文化角度的目的论为展开点，对庞德的翻译进行阐述，书分五个章节，从推动意象主义诗歌运动的目的、开创现代主义诗歌的意图以及庞德独特的传统观等角度对庞德的翻译进行深入细致地研究和说明。...
蒋洪新，郑燕虹著；陈众议主编2014 年出版317 页ISBN：9787544749336
本书区分接受史与学术史的维度，突出以思想史为关注视角的学术史研究路径。以学者个案研究为基础，以学术史清理为目的, 以时间为序、问题为线，理解庞德研究的意义。全书分为两大部分，庞德学术史和庞德学术史研究...
蒋洪新，李春长编选；陈众议主编2014 年出版360 页ISBN：9787544749305
本书收录了二十世纪初到当代近一个世纪众多批评家对庞德的评论，选译了一些著名诗人和学者对庞德的评论，分为“庞德其人”，“庞德关系”“庞德诗论与诗评”三个部分对埃兹拉·庞德进行了全面的研究，其中不单包括...
李春长著2015 年出版202 页ISBN：7307174081
本书围绕美国著名诗人庞德的代表作《华夏集》和《诗章》展开，指出庞德通过操控式翻译，刻意将中国描绘成一个充满了负面情绪和社会问题、亟需美国给予帮助的国度，为美国侵华制造舆论。同时庞德也积极从中国古代...
朱伊革著2014 年出版360 页ISBN：9787542644466
本书以后现代主义的跨界性为切入点，结合具体的历史文化背景和文学语境，借鉴吸收新批评理论、形式主义、现代主义、后现代主义等理论研究的新成果，通过细读庞德诗歌作品文本，在系统梳理庞德诗歌创作中跨越翻译与...
吴伏生著2012 年出版452 页ISBN：9787507740226
本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...
晏清皓著2018 年出版184 页ISBN：9787030569004
埃兹拉·庞德是英美现代诗的先驱，其鸿篇巨制《诗章》是英美现代诗的扛鼎之作。有关《诗章》的研究层出不穷，但对其中的女性形象的研究则迄今为止尚无任何专著问世。本书以《诗章》中的《三十章草》为对象，系统...
