海华译1991 年出版217 页ISBN:7501601119
本书收集了捷克和斯洛伐克人在家里、在街上、在医院、在学校等各种场合的三言两语的交谈中所讲的幽默笑话。
耿阿齐等编译2002 年出版300 页ISBN:7561816030
本书分为八章,内容包括谐趣篇、职业篇、医林篇、交通篇、讽刺篇、军警篇、恋爱篇、综合篇。
易磊主编2006 年出版312 页ISBN:7806754466
本书中收录了中外最有影响力的名言佳句、格言警句、赠言祝词、花季心语、名人演讲、幽默口才等内容。
李生禄,浩翰主编2006 年出版201 页ISBN:7502354158
英语结合的学习中一个汉语语句可能有多种英文表达,我们根据这一语言特点,将典型常用的汉语语句所衍生的英语表达展示给广大读者。