贾柱立主编2007 年出版341 页ISBN：7561824211
本书主要讲述英汉翻译过程中常用的翻译方法与技巧，对于翻译中的整体性把握则突出了实用的特点。
陈琴主编2007 年出版575 页ISBN：9787807390688
本书是英语专业基础课教材。主要介绍了翻译的定义、标准、翻译的过程，英汉、汉英翻译中词、句子、篇章的翻译方法，文化与翻译、习语的翻译、翻译与辞格、各类文体的翻译，翻译中标点符号的处理。...
段文颇主编2004 年出版251 页ISBN：7542409662
本书从词义、语序、句子结构、思维方式、文化内涵等诸多方面对比英汉两种语言的差异，全面探讨词、句、段落、篇章的翻译技巧，并提供了大量的翻译练习和精选的英汉文章对译赏析。...
方梦之编著2005 年出版274 页ISBN：750011396X
本书内容包括：翻译目的、 翻译主体、译者的职业素养，英汉语言文化对比，英汉句法结构对比，语言学与翻译，逻辑与翻译，修辞与翻译，文体与翻译，翻译单位，译品的类型，人名、地名与术语，语境与选词，词义引申，......
冯庆华总主编2008 年出版288 页ISBN：9787040228243
本教材目的是帮助学生系统掌握翻译基本理论及基础知识，初步了解英汉两种语言在语法、词汇、及修辞方面的异同，初步掌握英译汉的基本技巧和技能，使译文符合汉语语法修辞规则、语句通顺、语义准确、忠实于原文的...
刘娜编著2015 年出版247 页ISBN：9787510832376
《英汉笔译简明基础及翻译工作坊实训》作为独立学院翻译工作坊实践教学的教材，其内容在简要讲解必要的概念、理论和翻译技巧的基础上，描述翻译工作坊教学的内容和实际翻译工作的组织形式和流程，介绍实用翻译工...
古今明编著1997 年出版335 页ISBN：7810462237
古今明，上海市人，1928年毕业于上海市圣约翰大学。五十年代从事处事翻译，1961年起在高校任教，现为解放军国际关系学院英语教授，学院《外语研究》学报副主编。1971年开始从事翻译人员培养工作，所著《实用英汉翻译教...
彭萍编著2015 年出版340 页ISBN：9787500141839
本书积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技...
