朱明炬，谢少华，吴万伟主编2010 年出版385 页ISBN：9787544715188
本书从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等各方面对译文作评价性赏析。
朱明炬，谢少华，吴万伟编著2007 年出版385 页ISBN：7544700372
本书将各类英语文字汉译中的佳译挑选出来，结合翻译理论研究的最新成果，从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析，指出其中的优秀与精彩，作英语学习者阅读的材料，示翻译爱好者以门径，同.....
盛宁主编；冯季庆选编2003 年出版939 页ISBN：7503923091
本书编者从卷帙浩繁的小说译作中遴选出55篇佳作。包括“水手舅舅”、“黑面纱”、“墙上的斑点”、“花园茶会”等。
王东风著2014 年出版160 页ISBN：9787513548458
《英汉名译赏析》从近百年来名家英汉名译中选取8个译段构成全书内容。在赏析中兼顾内容与形式，从不同的角度赏其优点，析其不足，引导学习者跟随名家学翻译，兼顾批判性思维能力的培养，帮助打造正确的翻译批评观；......
（印）泰戈尔著；郑振铎译2009 年出版219 页ISBN：9787222059009
本书是由郑振铎翻译的泰戈尔诗歌集——《飞鸟集》和散文集——《新月集》，影响深远，至今深受读者们的喜爱。《飞鸟集新月集》是将以上两个集子收录在一起，重新精心编排后，以中英文对照的形式出版。...
莎士比亚著2009 年出版317 页ISBN：9787222058972
本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，经精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。《哈姆莱特》是莎士比亚最著名的四大悲剧之...
莎士比亚著2009 年出版233 页ISBN：9787222058903
本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，经精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。《理查二世》描写了理查二世被波林勃洛克（夺...
（美）爱伦·坡著；曹明伦译2013 年出版285 页ISBN：9787513533997
本书以奎恩教授编注的《爱伦·坡集：诗歌与小说》（Poe: Petry and Tales）为底本，选取了爱伦·坡的数十首诗歌。本诗选由翻译家曹明伦翻译，译文十分优美、精良，是一本文学性、可读很强的书。...
莎士比亚著2009 年出版289 页ISBN：9787222058965
本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，经精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。《辛白林》是莎士比亚晚期创作的传奇剧之一...
