2011 年出版379 页ISBN:9787807616436
本书详述辞去演变史,以词曲文本形式的发展演变为纲,在其基础上按明义、溯源、具体、衍流、析派、构律、启变、入变、振变、测运的逻辑顺序进行详尽分析。...
2012 年出版434 页ISBN:9787118077988
本书为研究中国古诗词曲翻译理论的专著,重点是对神话、传说、典故、风俗、习惯等文化的展示。主要从文化层面探讨古诗词曲的可译性,并通过优秀译文阐释传译的要旨与技巧。本书可作为英语专业师生的参考教材,也...
2003 年出版316 页ISBN:7806568980
本书主要探讨中国古代诗、词、曲(散曲)的英译技术问题,对大学相关专业师生有一定参考价值。