1992 年出版77 页ISBN：7805513295
英汉对照本:《中庸》原是《礼记》中的一篇，《礼记》则是儒家对古代礼制有关材料的记载。本书将《中庸》逐段今译再用英文相对照。
2004 年出版199 页ISBN：7500419295
《黄庭经》分《黄庭内景玉经》《黄庭外景玉经》和《黄庭中景玉经》三种。《中景经》系晚出道书，通常不列于《黄庭经》之内。“黄庭”一词已见于汉代。古人认为，黄为中央之色，庭乃四方之中。五行土居中，色尚黄，在...
2009 年出版434 页ISBN：9787807612070
本书是国家重点文化工程、大中华文库项目之《周易》（中法对照）是将中国传统文化之典籍采取今译然后与法译对照的形式，目的是将中国传统走出国门，...
2008 年出版377 页ISBN：9787101062281
本书为中英文对照本《论语》，包括《论语》原文、中文今译和英文今译三部分。双数页排中文，单数页排英文，两两对应，阅读十分方便。中文译者杨伯峻和英文译者刘殿爵各自在中文读者和英语读者中广受欢迎，其中刘的英...
论语今译 汉英对照 Chinese-English bilingual edition
2005 年出版190 页ISBN：7533315480
《论语》是孔子的言论总集，由孔子弟子撰辑而成，孔子的思想在中国历史上影响巨大，今天研究孔子和中国历史文化，都离不开论语。本书为《论语》的白话译注本，并译成英语，供中外读者研读《读语》所用。...
