2016 年出版277 页ISBN:9787519410193
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程,从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中,译者应尽力...
2006 年出版118 页ISBN:7504644242
本书首先从形式上较为简单的有限的无前提正规闭缺省理论入手,系统的研究了有限的无前提正规闭缺省理论的相容扩充,对相容扩充进行了分类;同时,对缺省规则固定时,缺省理论可能有的不同相容扩张的个数进行了估计。...
2012 年出版321 页ISBN:9787511713292
本书借助语言学图示等理论,运用翔实的翻译实例,就翻译中文化缺省的生成机制与交际价值等进行了系统的学术探讨。