2012 年出版299 页ISBN:9787564136086
在翻译实践中,我们往往遇到人名地名的翻译问题,包括中国人名地名的英译与西方人名地名的中译。本书试图解决这些长久困扰我们的翻译难题。本书共分为中国人名的特点和译法、中国地名的特点和译法、英语国家人...
2012 年出版463 页ISBN:9787100088534
英美是张扬个性的国家。很多人只要具有某种特点,他们的名字会从特指其本人,转变成泛指具有该特点的其他人。本书收录常用的人名转喻词6000余条,词条内部包括所释词目的文化说明和例证。...