2004 年出版806 页ISBN：7100034612
《英语姓名译名手册》是在1984年出版的《英语姓名译名手册》第二次修订本的基础上再次修改，并根据国外最新出版的权威性人名录、发音和姓氏、教名词典增补了2万余个新译名，共收录姓氏和教名6万余个，以适应新形...
2011 年出版241 页ISBN：7118071579
本书共收集和整理书名译评典型个案一百五十例，其中，汉译英30例，英译汉120例。个案多为文学作品，也有少许社科名著。
1973 年出版448 页ISBN：7100008247
本手册译名适用于一切英语国家、英语民族的姓名。当今英语国家，民族的构成复杂，特别是美国，大量原来非英语民族归化为当地公民，但其原有姓氏的拼写与读法，有的已英语化，有的则还保留原民族特征。有关这些姓名的汉...
2018 年出版222 页ISBN：9787544769822
《借东西的小人》是英国儿童文学作家玛丽·诺顿的代表作，在英美家喻户晓，出版同年即获得卡内基儿童文学奖，1960年又获得路易斯·卡罗尔奖，2007年入选“七十年来十大童书经典”。采用任溶溶经典译本。任溶溶是一...
严复全集 附卷 汉英译名对照总索引 英汉译名对照总索引 严复研究资料目录
2014 年出版341 页ISBN：9787533463120
本书主要收录了严复八大译著中的三部《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》。《群学肄言》原名《社会学研究》（The Study of Socioloy），系英国斯宾塞（Herbert Spencer）原著。《群己权界论》（On Liberty），今译...
2014 年出版671 页ISBN：9787563728374
本手册由三个主要部分组成：凡例、正文词条和附录。正文部分包含3万多条较常见的汉字译名不一致的外语地名汇编内容。附录部分包括三项内容：（一）汉字译名与罗马字母拼写对照索引；（二）地名通名缩写与全称对照表；（三）国...
