2018 年出版192 页ISBN：9787543338029
本书主要阐释怎样把中文翻成正确的英文，而不是只有中国人才懂的英文。本书分两大部分。第一部分列出常困扰译者，导致误译的英文译词，如：“新”是用 new 还是用 novel；“合法”是用 legal，lawful 还是用 legitimat...
2014 年出版203 页ISBN：9787119091648
本书收集近年来有关中国时政话题的中英文翻译表述650余条进行分析、注释，重点是讲解翻译的技巧的运用与原则，从中揭示中翻译中的各种变化及其背后的转化原理。具体内容主要包括从国家党政会议文件与国家领导...
1992 年出版302 页ISBN：7500101678
国际交往日益频繁，中英翻译日益重要，探讨中译英翻译原则和翻译技巧，是当务之急。本书收编了全国中译英学术研讨会的论文，定能对我国中译英工作的开展有所帮助。...
