（英）培根著；曹明伦译2005 年出版211 页ISBN：7540213299
本书是英国近代作家培根的散文集。内容涉及政治、经济、宗教等。
（美）康奈利编；曹明伦，李旭大译2009 年出版406 页ISBN：9787802257153
本书是一本纪念爱伦·坡的文集，收录有坡的十几篇短篇小说，并每篇都附有迈克尔·康奈利为首的著名推理小说作家的评论。
（美）爱伦·坡著；曹明伦译2012 年出版317 页ISBN：9787540456573
本书是“诗苑译林”系列的其中一本，由曹明伦翻译，收录了美国作家爱伦·坡全部诗作，并附以他为自己的诗集做的序言及两篇讨论诗歌创作技法的文章《创作哲学》和《诗歌原理》。...
曹明伦著2007 年出版415 页ISBN：9787220073786
本书先通过对具体语篇的分析让读者了解主要文体的英汉翻译理念和方法，最后再上升到对英汉翻译理论的评析上，这样读者既能掌握理论知识，又能用理论指导实践。...
