顾蕴璞编选；柳鸣九主编；瞿秋白，王立业，王守仁，谷羽等译2012 年出版212 页ISBN：9787538738711
本书以外国诗歌为例，每册书以个体诗人为对象，收录其重要诗歌作品并结集出版，每个诗人的作品由该领域知名专家学者选取、翻译并作序。
（俄）普希金（А．С．Пушкин）著；谷羽编译1997 年出版719 页ISBN：7500626444
内容提要享誉世界文坛的俄罗斯伟大诗人普希金，一生屡经坎坷，却矢志不渝地在痛苦的追求中，以
谷羽主编2017 年出版484 页ISBN：9787532162338
散文集。包涵了普希金、屠格涅夫、柯罗连科、高尔基、布宁、苔菲、普里什文、沃罗宁、邦达列夫等二十五位俄罗斯作家一百零三篇散文、散文诗、随笔、札记。读者如果能从中阅读到自己喜欢的作品，引起心理共鸣...
（俄）契诃夫（Антон，Чехов）著；汝龙，谷羽译2006 年出版296 页ISBN：7540215852
本书精选契诃夫最有代表性的作品。深刻展示了俄国社会的百态人生。
鲍·帕斯捷尔纳克著，蓝英年 谷羽2015 年出版631 页ISBN：9787530214671
《日瓦戈医生》是一部知识分子的命运史，小说涉及了二十世纪上半叶俄苏历史上的重大事件，触及了道德、政治、哲学、美学、社会、宗教等一系列问题。作品充满了浓重的抒情气息，作者并不用一般叙事小说中眼花缭乱...
（俄）契诃夫；谷羽，路雪莹2017 年出版220 页ISBN：9787538753172
书中收入了契诃夫短篇小说中脍炙人口的经典代表作，如《变色龙》《套中人》《万卡》《苦恼》等，创作时间多为早期进入成熟期这一阶段。此外，还有一些非常有特点、非常精致的作品，过去由于种种原因，没有得到足够的...
（俄）阿方纳西·费特著；谷羽译2014 年出版266 页ISBN：9787549546909
本书为俄罗斯诗人费特的诗选。费特在19世纪的俄罗斯诗坛代表了一个创作流派——纯艺术派，他曾说：“艺术创作的目的就是追求美。”他擅长捕捉自然界光与影的微妙变化，善于把握稍纵即逝的瞬间感受。他的很多诗被...
谷羽著2019 年出版522 页ISBN：9787310055005
本书稿是作者多年从事俄汉翻译的实践和理论研究成果的汇总，从俄罗斯诗歌研究、俄诗汉译研究和汉诗俄译研究三个方面甄选有代表性的论文，较全面地展示了19至20世纪俄罗斯文学代表诗人诗作的面貌和诗歌翻译的理...
