辜正坤著2005 年出版364 页ISBN：7806832335
本丛书由当代著名翻译家许渊冲、辜振坤、许钧、郑海凌四人各著一本。每本结合不同语种（英、法、德、俄）的特点谈翻译技巧和经验，谈翻译理论的新见解。...
（西）巴尔塔沙·葛拉西安著；辜正坤译2008 年出版147 页ISBN：7802234646
本书是葛拉西安对人生经验、处世智慧的论述和总结。
辜正坤主编2007 年出版381 页ISBN：7301122764
本书以通俗易懂的文字，生动活泼的笔触勾勒出中西文化的异同，是北京大学通选课“中西文化比较”的教材。
辜正坤主编；张顺赴译2016 年出版143 页ISBN：9787513578875
《亨利五世》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。本书讲述了亨利五世国王的生平，着重...
辜正坤主编；刘昊译2016 年出版123 页ISBN：9787513578899
《约翰王》为“莎士比亚全集·中文本”中的一本，讲述了约翰王一生的主要经历，如他和法国王室为争夺英国王位而进行的战争，他对王位合法继承人的迫害，他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突，贵族们对他的叛离和归顺...
（美）斯蒂芬·格林布拉特著；辜正坤，邵雪萍，刘昊译2007 年出版301 页ISBN：9787301113974
本书为国外莎学大家的杰出著作，为获奖图书，从一个全新的角度描述了莎士比亚的一生。
