（晋）干宝等原著；吴立新今译；杨宪益，戴乃迭等英译2002 年出版208 页ISBN：7800056538
志怪选：汉英对照，ISBN：9787800056536，作者：[晋]干宝等原著；吴立新今译；杨宪益，戴乃迭等英译
杨宪益，戴乃迭英泽2006 年出版475 页ISBN：7119040308
本书从汉魏六朝小说集中遴选小说90篇，它们基本上代表了中国小说童年期大致面貌，深刻地影响了后世的小说创作。
杨宪益，戴乃迭主编2008 年出版295 页ISBN：7119044745
本书汇集了中国古代寓言121则，这些寓言文字简练、发人深省。
（英）萧伯纳著；杨宪益译2012 年出版291 页ISBN：9787100075916
《凯撒和克莉奥佩特拉》是英国最著名的戏剧作家，诺贝尔文学奖获得者萧伯纳的重要作品。
