（法）贝迪耶编；杨宪益，罗新璋译2000 年出版434 页ISBN：7020029205
《罗兰之歌》是一部史诗，描述了主人公罗兰统率后卫部队，掩护查理曼大帝领兵回国，不幸落入叛臣甘尼仑与敌军所设圈套，在荆棘谷遭遇重兵，终因寡不敌众，壮烈殉国。...
鲁迅著；杨宪益，戴乃迭译2006 年出版470 页ISBN：7119042599
本书精选了中国近代伟大文学家鲁迅的杂文，涵盖了鲁迅先生对20世纪初中国社会的政治、文化、艺术、思想等看法。
杨宪益，戴乃迭等英译2001 年出版263 页ISBN：7119028871
本书收《愚公移山》、《偷鸡的人》、《酒和恶狗》、《龙王变鱼》、《要钱不要鸣》等百余篇中国古代寓言。
（战国）庄周等原著；赵崇星今译；杨宪益，戴乃迭等英译2002 年出版313 页ISBN：7800056554
本书收中英文对照的中国古代寓言约170篇。其中有：叶公好龙；愚公移山；守株待兔；狐假虎威；鹬蚌相争；狗猛酒酸等。
（英）萧伯纳著；杨宪益，申慧辉等译2001 年出版266 页ISBN：7540726814
本书讲述了年轻的主人公去阿尔卑斯山的一所国际疗养院探望生病的表兄，不料身不由己，一住七年，并遇见了许多不寻常的人和事。
