（英）埃利亚斯·卡内蒂（ELIASCANETTI）著；钱文彩译2015 年出版569 页ISBN：9787532155521
本书为长篇小说。汉学家基恩深居简出，爱书成癖，受尽现实的折磨。他先受女仆的欺骗，与她结了婚，不久便被赶出家门，流落街头。后中奸人诡计，钱财被骗一空。女仆和奸夫把他的藏书全数盗卖，还把他当做精神病人囚禁......
钱文彩编著2008 年出版611 页ISBN：9787560080277
本书是德语语法教材，作者专门针对中国的德语学习者特点而编写，透彻讲述德语语法的重点和难点。
钱文彩著2001 年出版558 页ISBN：7560019226
本书包括汉德语音和音位的对比，汉德语素和词的对比，汉德句法的对比，汉德语篇对比若干问题的思考等内容。
钱文彩著2006 年出版483 页ISBN：7560043631
对比语言学是一门新兴的语言学学科，而具体到汉德对比则时间更短，真正开始起步是在20世纪80年代。本书是一本汉德在语言、音位、词法、语片等方面的全面对比的书籍，填补了国内汉德语言对比的空白。...
钱文彩编著2003 年出版277 页ISBN：756003487X
本教材内容以学生在汉译德过程中经常碰到的实际困难为依据，系统对比汉语在词汇、语法、修辞等方面的异同，运用现代语言学、尤其是对比语言学和呼吁语言学的研究成果，来探讨翻译学的规律，对翻译中碰到的实际问题...
（美）R.钱达克（R.Chandak），（美）P.钱达克（P.Chandak）著；希望图书创作室译1998 年出版567 页ISBN：780144129X
