邵志洪，邵惟韺主编2008 年出版203 页ISBN：9787313050786
本书是针对英语专业八级考试编写设计的单项练习指导丛书，旨在通过格单项联系，强化学生的薄弱环节，全面提高英语语言能力。
邵志洪著2005 年出版534 页ISBN：7562817049
本书紧密联系当前大学英语专业“汉英翻译”课程的教学现状和培养目标，专题研究“汉英对比翻译”的理论、方法论与实践问题，可供大学英语专业学生，英语相关专业研究生，英语教师以及翻译工作者参考使用。...
邵志洪编著（华东理工大学）2003 年出版410 页ISBN：7562814155
本书以中西翻译理论为指导，以英汉对比研究为依托，在翻译实践的基础上为翻译评析提供多层视角、多层难度。第一章：翻译理论；第二章：翻译方法论；第三章：翻译批评论；第四章：英汉翻译实践与评析；第五章：汉英翻......
邵志洪著2012 年出版490 页ISBN：9787562836339
本书共分八章。各章配有翻译实践原文，并提供参考译文。第一章：汉英语言类型对比与翻译；第二章：汉英语义对比与翻译；第三章：汉英句法对比与翻译；第四章：汉英语篇衔接对比与翻译；第五章：汉英修辞对比与翻译；......
邵志洪著2013 年出版490 页ISBN：9787562836339
本书共分八章。各章配有翻译实践原文，并提供参考译文。第一章：汉英语言类型对比与翻译；第二章：汉英语义对比与翻译；第三章：汉英句法对比与翻译；第四章：汉英语篇衔接对比与翻译；第五章：汉英修辞对比与翻译；......
邵志洪著2010 年出版627 页ISBN：9787562828822
本书共分九章。第一章：英汉构词方法对比与翻译；第二章：英汉词汇语义对比与翻译；第三章：英汉句法成分对比与翻译；第四章：英汉语法特征对比与翻译；第五章：英汉语用对比与翻译；第六章：英汉习语对比与翻译；第......
邵志洪编著2007 年出版276 页ISBN：9787562822004
本书通过翻译理论、翻译方法论及翻译批评论对英汉翻译和汉英翻译实例进行比较分析，旨在将翻译理论、实践与评析有机结合，以中西翻译理论为指导，以英汉对比研究为依托，在翻译实践的基础上为翻译评析提供多层视角...
结构·语义·关系 英汉微观对比研究 microlinguistic English-Chinese contrastive studies
邵志洪主编2008 年出版442 页ISBN：9787544610704
本书收录了1977～2007年30年间我国英汉语言各微观层面对比研究的文章，包括文字、语音、词汇、语义、短语、句子等方面的对比研究。
