钟书能系列主编；李英垣，钟书能本册主编；束定芳总主编2010 年出版186 页ISBN：7544616398
本系列丛书旨在提供丰富的语言实践机会，提高英语综合素质和能力。本书精选100例语法，供小学生使用。
钟书能主编2012 年出版193 页ISBN：9787566304049
本书以语言篇为预警，主要介绍了翻译标准、汉语助于的翻译、汉语词语的翻译等内容。
钟书能主编2010 年出版300 页ISBN：9787811348538
本书以语篇为语境背景，讲解翻译标准、英汉语言比较，直译与意译等16个方面的英汉翻译技巧。
钟书能主编2007 年出版343 页ISBN：7302130000
本书精选了200对英语学习者在日常学习中容易混淆的近义词，给予中英文双解，并对难点加以说明，还配备了短文来帮助学习。
钟书能主编2009 年出版163 页ISBN：9787811344301
本书介绍了企业在对外贸易与外商沟通中使用传真、电子邮件方式交流的语言书面表达特色，以及企业在贸易洽谈及贸易执行中可能出现的情况，原因分析及应对的措施等。...
钟书能2017 年出版254 页ISBN：9787566317292
本书编写的指导思想主要是以语篇为语境，每章均包括概述、翻译示例、英语语篇汉译以及翻译练习等四部分。本书所列的单独语句均可在本书提供的32个语篇（各章的“英语语篇汉译”有16个语篇，“翻译练习”中有16个...
新时代交互英语 预备级综合教程学生用书 2 Introductory level student's book 2
刘世生总主编；蔡尉主编；蒋学清，钟书能副主编2006 年出版240 页ISBN：7302136912
本书是大学英语教材。
钟书能，黄瑞芳著2018 年出版144 页ISBN：9787030588661
主要用十一个章节围绕虚拟位移简介、虚拟位移的语法构式特征、虚拟位移的移动主体、移动路径、移动方式以及移动时间等方面的句法语义特征以及相对应的英汉翻译技巧展开研究，主要研究目标如下：1、移动主体的...
