周作人，鲁迅编译2006 年出版282 页ISBN：7801489985
1921年周氏兄弟共同编译了《现代日本小说集》。1932年6月，《现代日本小说集》被列为“世界丛书”之一，由商务印书馆出版，署“周作人编译”。书中共介绍了20世纪日本文坛15位作家的30部作品。其中夏目、森、有...
北京编译社译；周作人校2017 年出版1505 页ISBN：9787513326810
《今昔物语》是日本平安时代末期的民间传说故事集，旧称《宇治大纳言物语》，相传编者为宇治大纳言源隆国，共三十一卷，故事千余则。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝......
（日）文泉子著；周作人译；周作人译2005 年出版337 页ISBN：7500112831
本书包括《如梦记》、《石川啄木诗歌集》两种，前者为20世纪初日本著名作家坂本文泉子的“写生文”，朴实感人，周氏译于20世纪40年代，为其最好的译作之一；石川啄木更是现代日本最重要的歌人，其诗句清浅优雅，他的诗.....
（日）国木田独步等著；周作人译；（日）石川啄木等著；周作人译2005 年出版273 页ISBN：7500112823
本书含《日本现代小说集》、《两条血痕》二种为周作人上世纪20年代著名译作，所收短篇小说26篇，作者均是日本现代著名作家，作品亦是日本现代文学史上之名篇，文字清雅朴直，再加周氏之流畅素朴的译文，颇能传达原作.....
