书籍介绍
《汉英口译技巧训练》在借鉴国内外同类教材经验的基础上，在内容的编排上，以汉英口译技巧和专题口译练习为两条主线。在技巧的介绍方面，略去了学习者本人无法自我把控的心理素质、记忆等练习内容，而更多突出汉英两种语言之间的转换技能，作了比较详尽的分析，并设计了一定数量的练习，希望给初学者一个进入口译领域的比较简洁明了的路径。
图书目录
第一单元 职衔与套话——礼仪祝词 1
第二单元 汉语定语的处理——中国与西方 22
第三单元 汉语状语的处理——中国与亚洲 41
第四单元 顺译——文化交流 65
第五单元 笔记——宣传介绍 84
第六单元 数字——中国人口 104
第七单元 汉语主语的处理——教育 127
第八单元 汉语动词的处理——环境保护 151
第九单元 关于被动——旅游产业 178
第十单元 汉译英中的反译——信息时代 194
第十一单元 汉译英中的逻辑关系——中国文化 218
第十二单元 避免中式英语——中国经济 242
第十三单元 汉译英中的“繁”——医疗卫生 265
第十四单元 汉译英中的“简”——中国国情 283
第十五单元 口译现场的应急补救——记者招待会 304
参考资料 321
相关书籍
出版社其它书籍
