文学翻译技巧散论PDF电子书下载

曾胡著

购买点数

15 点

出版社

北京：中国书籍出版社

出版时间

2017

ISBN

9787506863353

标注页数

469 页

PDF页数

475 页

标签

翻译技巧文学

在线购买PDF电子书

下载此书RAR压缩包

书籍介绍

本书为著名翻译家曾胡集近四十年翻译经验写成的文学翻译技巧指导用书，旨在帮助文学翻译者和有志于文学翻译者了解文学翻译需要注意的问题和翻译技巧，望能在文学翻译的过程中助一臂之力，其中的许多内容对其他文体的翻译也有参考价值。全书开篇为一篇导言，较细致地讲解了翻译与文学翻译的基本原则和需要注意的问题，正文分口语化语言、散文和短篇小说、长篇小说、戏剧的翻译四大部分，每部分包含大量典型实例，每一实例下附有一个或两三个参考译文，供读者比较参考，有些实例下有解说，讲解了各种文学翻译中的处理技巧和作者的心得体会。

查看更多关于的内容

图书目录

导言 1

第一部分口语化语言的翻译 43

第二部分散文和短篇小说的翻译 79

第三部分长篇小说的翻译 291

第四部分戏剧的翻译 439

查看更多关于的内容

上一篇：颉颃圣叹话说毛评三国演义下一篇：上海图书馆藏稿钞本日记丛刊第33册