书籍英汉歌曲译配理论与实践的封面

英汉歌曲译配理论与实践PDF电子书下载

购买点数

10 点

出版社

北京/西安：世界图书出版公司

出版时间

2017

ISBN

9787519236960

标注页数

245 页

PDF页数

页

标签

实践理论歌曲

在线购买PDF电子书

下载此书RAR压缩包

书籍介绍

查看更多关于的内容

图书目录

第一章歌曲翻译的必要性 1

第二章歌曲翻译的可行性 14

第三章歌曲翻译的分类 44

第四章歌曲译配的理论依据 70

第五章歌曲译配中的诗性保留 102

第六章歌曲译配中的韵律再现 130

第七章歌曲译配中的文化转换 149

第八章歌曲译配的全译策略 170

第九章歌曲译配的变译策略 187

第十章歌曲译配与歌曲翻唱 210

附：歌曲选译 232

参考文献 239

查看更多关于的内容

上一篇：潮州方言一百多年来的音韵演变下一篇：巧手多能干！

相关书籍

出版社其它书籍

在线购买PDF电子书

下载此书RAR压缩包