照会 3
一 关于请定觐见之期呈递国书的照会 光绪四年八月二十五日(1878年9月21日) 3
附一:英文版 4
附二:国书中文版 5
附三:国书英文版 6
二 关于派陈树棠为旧金山总领事请发执照的照会 光绪四年十月十四日(1878年11月8日) 7
附:英文版 8
三 关于派傅列秘为旧金山领事官请发执照的照会 光绪四年十月十四日(1878年11月8日) 10
附:英文版 11
四 关于元旦觐见总统的照会1878年12月30日 12
五 关于元旦拜访国务卿的照会1878年12月30日 13
六 关于美国同孚洋行代秘鲁招工案的照会 光绪四年十二月二十一日(1879年1月13日) 14
两广总督刘坤一复美国领事林幹札 光绪三年十一月二十三日(1877年12月27日) 15
两广总督刘坤一致美领事林幹札 光绪四年五月十三日(1878年6月13日) 17
两广总督刘坤一覆美领事林幹札 光绪四年四月二十九日(1878年5月30日) 19
两广总督刘坤一复美领事林幹札 光绪四年五月初五日(1878年6月5日) 20
两广总督刘坤一复美领事林幹札 光绪四年五月二十八日(1878年6月28日) 22
两广总督刘坤一复美领事林幹札 光绪四年五月二十九日(1878年6月29日) 24
两广总督刘坤一收英署领事韩仕申陈 光绪四年四月二十三日(1878年5月24日) 26
卑鲁中国火船公司凭单 27
广州美领事林幹批明执照 29
照录广州府知府冯端本、试用知县张正翚、会审委员候补知县陈廷绍、游击吴克应会禀 29
两广总督刘坤一复税务司柏卓安函 光绪四年五月十三日(1878年6月13日) 30
两广总督刘坤一发美领事林幹札 光绪四年五月十六日(1878年6月16日) 31
两广总督刘坤一收税务司柏卓安申呈光绪四年五月十六日(1878年6月16日) 32
照录番禺县呈缴供折 光绪四年四月初十日(1878年5月12日) 34
照录番禺县禀 光绪四年四月十三日(1878年5月14日) 38
两广总督刘坤一收广州府禀 光绪四年四月二十二日(1878年5月23日) 40
两广总督刘坤一收税务司柏卓安申呈 光绪四年四月二十三日(1878年5月24日) 41
抄录华人出洋供词 光绪四年五月初六、八日(1878年6月4、8日) 42
摘录秘鲁与美国同孚洋行订立招工合同各款 46
摘录续订各款 47
附:英文版 49
No.Ⅰ 50
No.Ⅱ 53
No.Ⅲ 56
No.Ⅳ 59
No.Ⅴ 61
No.Ⅵ 66
No.Ⅶ 70
No.Ⅷ 73
No.Ⅸ 75
No.Ⅹ 77
No.Ⅺ 78
No.Ⅻ 80
No.ⅩⅢ 83
No.ⅩⅣ 91
No.ⅩⅤ 94
No.ⅩⅥ 95
No.ⅩⅦ 98
Inclosure2 105
SUPPLEMENTARY ARTICLES OF THE CONTRACT 106
七 关于福州禀控串同私征渔税案的照会 光绪五年正月十一日(1879年2月1日) 108
照录福建通商总局详文 109
卜打信件 112
莫子平供词 113
李友梅供词 116
戴家和供词 119
甘燧春供词 120
童生吴和卿供词 121
童生黄楀本供词 122
陈莲溪供词 123
船户李冠彪供词 125
福建通商总局收福州美领事戴兰?函 126
各犯拟罪节略 128
福建通商局致美参赞何天爵照会 129
福建通商局收美参赞何天爵照会 132
闽浙总督何璟收美参赞何天爵照会 134
闽浙总督何璟复美参赞何天爵照会 134
总署收美使西华照会 135
总署复美使西华照会 136
总署致美使西华照会 136
总署收闽浙总督何璟咨呈 137
总署收美使西华照会 139
总署致美使西华照会 141
总署收何天爵照会 142
总署致美署使何天爵照会 光绪四年七月初三日(1878年8月1日) 143
符号 144
臂章 144
附:英文版 146
No.Ⅰ 147
No.Ⅱ.AN AGREEMENT OF MUTUAL FAITH 158
No.Ⅲ.STATEMENT OF MOK TSZE PING 159
No.Ⅳ.STATEMENT OF LEE YOW MOI 164
No.Ⅴ.STATEMENT OF TI KA WOH 168
No.Ⅵ.STATEMENT OF KOM SHU CHUN 170
No.Ⅶ.VERBAL EVIDENCE OF WU HU KHING 172
No.Ⅷ.VERBAL EVIDENCE OF HWANG YU PUNG 173
No.Ⅸ.STATEMENT OF CHAN LIN KAI 174
No.Ⅹ.STATEMENT OF LEE KWON PEU 176
No.Ⅺ.COMMUNICATION FROM TSUNGLI YAMEN TO THE UNITED STATES CHARGE D’AFFAIRES AT PEKING 178
No.Ⅻ.LETTER FROM CONSUL DELANO 181
THE FOOCHOW CASE 184
Inclosure2.THE“FOOCHOW”CASE,No.2 184
No.3 Enclosures 209
八 关于副使容闳接理驻美使署事宜的照会 光绪五年三月初九日(1879年3月31日) 211
附:英文版 212
九 关于感谢国务卿相助的照会1879年4月5日 213
十 关于返美及致谢的照会1880年6月 214
十一 关于请帮找回遗失在纽约海关大楼物品的照会 1880年7月27日 215
十二 关于总理衙门通咨出使各国大臣公文的照会 光绪六年六月二十五日(1880年7月31日) 216
附一:英文附件 217
附二:英文附件 218
十三 关于武昌号船钞货税问题的照会1880年8月9日 228
附:美国代理外部大臣复函 229
十四 关于合众轮船到旧金山征税课船钞的照会 光绪六年七月三十日(1880年9月4日) 231
附:英文附件 233
十五 关于中国使团邮件的照会1880年9月22日 237
十六 关于哥罗拉度华人被害案的照会 光绪六年十月初八日(1880年11月9日) 238
附一:英文版 239
附二:美国外部照复英文版 241
附三:译录美国外部照复 245
十七 关于驻美使团成员的照会1880年11月18日 247
十八 关于赴万国防疫会的照复 光绪六年十一月二十六日(1880年12月27日) 249
附一:英文版 250
附二:译录美国外部大臣西十一月二十二日照会 251
附三:译录防疫会议钞单 252
附四:洋一千八百八十年五月十四日美国议院立例一条 254
十九 关于赴万国防疫会的照会 光绪六年十二月二十二日(1881年1月21日) 255
附一:英文版 256
附二:美国外部照复 257
二十 关于哥罗拉度颠化埠华人被害案的照会 光绪六年十二月二十二日(1881年1月21日) 258
附一:英文版 261
Inclosures 265
[Inclosure1.] 266
[Inclosure2.] 270
[Inclosure3.] 271
[Inclosure4.] 274
[Inclosure No.5.] 295
附二:译录美国外部照会 300
附三:照录美国外部十月二十二日来文 301
附四:译录美国总统谕词 302
二十一 照录复美国外部函稿 光绪六年十二月二十六日(1881年1月25日) 303
附:译录美国外部来函 304
二十二 照录复美外部照会 光绪七年正月初十日(1881年2月8日) 305
附一:英文版 306
附二:译录美国外部伊大臣照会 307
二十三 照录致美国外部大臣照会 光绪七年正月二十五日(1881年2月23日) 308
附一:英文版 309
附二:照译美国外部伊大臣照复 二月初四日 311
二十四 关于放行英国寄来包裹的照会1881年2月25日 312
二十五 关于哥罗拉度华人被杀家产被劫案的照会 光绪七年正月二十七日(1881年2月25日) 313
附一:英文版 314
附二:译录美国外部大臣布照复1881年2月26日 315
二十六 关于祝贺布莱恩担任国务卿的照会 1881年3月8日 318
二十七 关于寻找哈瓦那寄来包裹的照会 1881年4月2日 319
二十八 关于放行哈瓦那寄来包裹的照会 1881年6月3日 320
二十九 关于放行利物浦寄来包裹的照会 1881年6月3日 321
三十 关于慈安太后逝世的照会 光绪七年五月十九日(1881年6月15日) 322
附一:英文版1881年6月15日 323
附二:美国外部照复 324
三十一 关于感谢赠送统计部和地质部年度报告的照会 1881年8月17日 325
三十二 关于放行哈瓦那寄来包裹的照会 1881年8月19日 326
三十三 关于寄错照会的照会1881年9月1日 327
三十四 关于美国总统驾崩的照复 光绪七年闰七月二十七日(1881年9月20日) 328
附一:英文版 329
附二:译录闰七月二十七日美副外部歇照会 330
三十五 感谢寄来秘鲁华人情况的照会1881年9月23日 331
三十六 关于唁慰美国总统嘉斐逝世的照会 光绪七年八月十六日(1881年10月8日) 332
附一:英文版 333
附二:八月十八日美国外部大臣布照复 334
三十七 关于武昌号轮船的照会1881年11月23日 335
三十八 关于祝贺布莱恩出任国务卿的照会 1881年12月20日 336
三十九 关于回国辞行的照会 光绪七年十一月初四日(1881年12月24日) 337
附:英文版 338
四十 关于卸任辞行的照会1881年12月26日 339
四十一 关于觐见美国总统的照会1881年12月28日 340
四十二 照复美国外部大臣布 光绪七年十一月底(1882年1月) 341
附:美国外部大臣布照复 光绪七年十一月廿一日(1882年1月10日) 342