总序一&费成康 1
总序二&王钦峰 余伟民 1
法国在中国的殖民征服——弗朗索瓦·莫拉军士在印度支那和广州湾行军日志(1897—1901)&弗朗索瓦·莫拉著 让-雅克·塔坦-古里耶编 解华译 1
法文版编者前言 3
第一章 从马赛到西贡的旅程(1897年11月1日—12月1日) 15
第二章 印度支那:从西贡到海防(1897年12月2日—12月12日) 30
第三章 北东京的军事哨所(1897年12月13日—1899年6月4日信札) 44
第四章 准备武装介入广州湾:在东京招募中国土著步兵(1900年4月13日—8月13日) 65
第五章 出征广州湾:艰难平定不屈的中国民众(1900年8月14日—1901年2月19日) 76
第六章 离开广州湾和在东京最后的日子(1901年2月20日—3月16日) 116
第七章 回到法国:最后一封信 124
参考文献 126
法国在印度支那大事年表(1858—1900) 131
附录一 莫拉军士眼中法国在广州湾的“剿匪”行动&让-雅克·塔坦-古里耶著 成雯译 133
附录二 关于莫拉军士日志的补充说明&让-雅克·塔坦-古里耶著 王雨晶译 140
附录三 弗朗索瓦·莫拉军士小传&让-雅克·塔坦-古里耶著 王雨晶译 143
战地回忆录:在广州湾&莱昂·苏伯曼著 陈琳译 147
门头事件及其相关问题&无名氏著 秦秋福译 171
广州湾租借地划界谈判文献选&秦秋福译 178
附录 对广东传教会进行赔偿的谈判(关于伸德辉神父被杀一案) 219
“安菲特里特号”在广州湾(1701.11.16—1702.5.10)&让·伊夫·克拉埃著 陈琳译 228
法国护卫舰“安菲特里特号”兴衰史——兼论“安菲特里特号”与广州湾之关系&乔尔·蒙塔古 肖丹著 肖丹译 234