皇家三桅帆船“努力”号大事记 1
1768年7月29日~8月7日 德特福德船坞往唐斯 3
8月8日~14日 沿岸往普利茅斯 3
8月15日 普利茅斯 6
8月16日~9月5日 普利茅斯至菲尼斯特雷角 8
9月6日~13日 菲尼斯特雷角往马德拉岛 15
9月14日~18日 马德拉岛 17
9月19日~24日 马德拉岛往特内里费岛 19
9月25日~11月7日 穿过大西洋 21
11月8日~12日 沿巴西海岸航行 37
11月13日~12月7日 里约热内卢 40
关于里约热内卢湾或里约热内卢河的描述 50
12月8日~1769年1月10日 往南航行 55
1月11日~28日 火地岛 65
1月29日~2月26日 南太平洋(60度10分至41度4分) 82
2月27日~3月14日 南太平洋(39度43分至30度17分) 91
3月15日~4月4日 南太平洋(29度43分至18度42分) 94
4月5日~12日 瓦希塔希往塔希提 102
4月13日~30日 抵达塔希提 108
乔治岛大事记 109
5月1日~6月3日 等待金星凌日 121
6月4日~25日 驻留塔希提 134
6月26日~7月1日 环岛考察塔希提 142
7月2日~13日 准备离开塔希提 150
乔治王岛描述 156
7月14日~16日 从塔希提往胡阿希内 180
7月17日~19日 在胡阿希内 181
7月20日~8月9日 雷伊提岛和博拉博拉岛 183
对乌列提、欧塔哈和博拉博拉岛的描述 191
南部海洋大事记 194
8月10日~14日 南行往希提罗岛(鲁鲁土岛) 194
8月15日~31日 南太平洋(24度1分至39度28分) 195
9月1日~30日 南太平洋(40度12分至38度26分) 202
10月1日~7日 靠近新西兰 207
10月8日~11日 波弗蒂湾(“贫穷湾”) 209
10月12日~16日 霍克湾和特纳盖恩角(“回头角”) 216
10月17日~22日 往北去阿纳乌拉湾(“蒂嘎杜”) 222
10月23日~29日 托拉加湾 226
10月30日~11月3日 东角和普伦蒂湾 230
11月4日~16日 水星湾 235
11月17日~24日 泰晤士河 248
11月25日~29日 往群岛湾 255
11月30日~12月6日 在群岛湾 259
12月7日~20日 往北角 265
12月21日~31日 往玛丽亚·范迪门角 271
1770年1月1日~15日 南行去夏洛特皇后湾 275
1月16日~2月6日 在夏洛特皇后湾 282
对夏洛特皇后湾的描述 293
2月7日~9日 穿过库克海峡 294
2月10日~25日 往南至桑德斯角 298
2月26日~3月10日 往南角 307
3月11日~26日 南岛(特维—波那穆)的西海岸 312
3月26日~31日 “海军部湾” 320