丝绸之路上的抱弹类鲁特 理论与实践的互动，从古到当代表演 汉英对照PDF电子书下载

查看更多关于的内容

ACKNOWLEDGEMENTS 1

PREFACE 1

TONEWOOD， SKIN，AND BONE： LUTES AND LOCAL ECOLOGIES ALONG EURASIAN TRADING ROUTES&Jennifer C.Post 3

SHAANBEI PIPA SHUOSHU（PIPA STORYTELLING OF SHAANBEI陕北琵琶书）FROM THE PERSPECTIVE OF INNER ASIA&Xiao Mei， Kong Chongjing， and Zhang Zhenrui 22

ESSENTIALS OF THE TANBUR’S TUNING AND SOUND SYSTEM&Abduvali Abdurashidov （translated by Gisa Jahnichen） 49

THE QALAQSHA DOMBYRA：THE HISTORY OF A KAZAKH PLUCKED LUTE IN MONGOLIA AND KAZAKHSTAN&Saida Daukeyeva 62

HISTORICAL FACTS，RECENT MYTHS， CURRENT CONNECTIONS：THE CASE OF THE ANCIENT TURKISH KOPUZ&M.Emin Soydass 92

THE PRACTICE OF TRANSITION ON THE SILK ROAD：NOTATED MUSIC FROM THE TANG COURT WRITTEN FOR A HISTORICAL PLUCKED LUTE&Wen He 109

MIGRATING LUTES：SILKY STRINGS AND GENDERED IDEOLOGIES&Gisa Jahnichen 127

SAZ AS SYMBOL：A TURKIC LUTE IN THE TURKISH DIASPORA&John Morgan O’Connell 152

THE DOTAR ALONG THE SILK ROAD：THE ROLE OF THE KHORASANI DOTAR IN THE NARRATIVE OF TAHER O ZOHRE&Ameneh Youssefzadeh 171

THE ARAB BUZUQ FRETTING AND THE LOCAL TONAL PRACTICE&A.J.Racy 184

THE DUTAR IN CENTRAL ASIAN TRADITIONAL CULTURE：SUBSTANCE， IMAGE， AND SOUND&Razia Sultanova 193

THE DOMBRA IN THE TRADITIONAL MUSICAL CULTURE OF KAZAKHSTAN&Saida Yelemanova （translated by Suynbikye Suleimanova） 211

RESEARCHING THE RUANXIAN ON THE SILK ROAD&Zhang Xiaodong 218

ROUNDTABLE AND DISCUSSION 227

ABOUT THE AUTHORS 252

24th ICTM Colloquium “Plucked Lutes of the Silk Road：The Interaction of Theory and Practice， From Antiquity to Contemporary Performance” Shanghai Conservatory of Music， Oct 20-22，2016 257

致谢 281

前言 283

声音材质、皮和骨：欧亚商贸之路上的鲁特与生态&詹妮弗C.波斯特（Jennifer C.Post）邓晓彬译 萧梅校 287

内亚视角下的陕北琵琶书&萧梅 孔崇景 张真瑞 302

弹布尔声音系统的基本结构&阿布杜瓦里·阿卜杜拉施多夫（Abduvali Abdurashidov） 康妮译 徐欣校 323

卡拉克沙冬不拉：蒙古与哈萨克斯坦的哈萨克弹拨鲁特史&赛达·杜克耶娃（Saida Daukeyeva）徐欣、徐多译 徐欣校 333

史实、传说与当下关联：以土耳其古代乐器库普兹为例&M.埃敏·索依达什（M.Emin Soydas） 黄建清译 徐欣校 355

从唐传五弦谱看丝绸之路上的转调实践&温和 368

迁徙的鲁特：丝弦和性别意识&吉娅·贾妮珍（Gisa Jahnichen）邓晓彬、尹翔译 徐欣校 378

土耳其移民地区的象征——土耳其鲁特“萨兹”&约翰·摩根·奥康奈尔（John Morgan O’Connell）朱丹译 400

丝绸之路上的都塔尔：呼罗珊都塔尔在《塔依尔和佐合拉》叙事中的运用&阿曼那·尤素福扎德（Amaneh Youssefzadeh）王倩译 徐欣校 415

阿拉伯布祖克：定品与当地音调实践&A.J.瑞西（A.J.Racy）刘祥焜译 428

中亚传统文化中的都塔尔：物质、形象与声音&拉齐亚·萨托诺娃（Razia Sultanova）王先艳译 徐欣校 435

哈萨克斯坦传统音乐文化中的冬不拉&赛达·叶列曼诺娃（Saida Yelemanova）王先艳译徐欣校 449

丝绸之路上的阮咸研究&张晓东 454

圆桌会议与讨论&邓晓彬译 温和校 461

作者简介 479

第24届国际传统音乐学会专题研讨会“丝绸之路上的抱弹类鲁特：理论与实践的互动，从古代到当代表演”日程安排 483

会议摘要汇总 487

查看更多关于的内容