职业化时代的口译研究、教学与发展PDF电子书下载

查看更多关于的内容

第一部分 专家论坛 2

Some Thoughts on Interpreting in the 2010s&Maurizio Viezzi 2

对口译职业化＋专业化趋势的思考：挑战与对策&刘和平 16

Professional Action，Training and Research in the Development of Interpreting as a Profession—The “Western” Case&Daniel Gile 27

中国的语言教育与口译培训：问题与对策&柴明颎 41

多一点专业化少一点神秘感&戴惠萍 46

Chinese Medical Interpreters’ Visibility Through Text Ownership：An Empirical Study on Interpreted Dialogues at a Hospital in Guangzhou&ZHAN Cheng，ZENG Lishan 55

从联合国视角谈专业会议口译员的培养&李正仁 80

第二部分 口译论坛 88

基于图式理论的“东南亚英语口译听辨”课程设计&白佳芳 88

口译训练水平和文章难度对英汉交替传译笔记语言选择的影响&陈祺祺 吕倩兮 梁君英 96

非平衡双语者口译语义加工路径探究&陈雪梅 柴明颎 108

机器口译：口译教育面临的挑战与对策&冯建中 122

Translating like a Conduit？A Sociosemiotic Analysis of Modality in Chinese Government Press Conference Interpreting&FU Rongbo 138

Construct Defiinition for English/Chinese Interpreter Certifiication Performance Testing：An Interactionalist Approach&HAN Chao 165

MTI口译教育：问题与对策&穆雷 李希希 181

来华留学生高级翻译人才的协同培养&孙海琴 198

Innovating Interpreting Pedagogy： A New Training Model to Enhance Intercultural Communication Competency and International Competitiveness&Dawn TSANG Fei-yue，Lester LIU Zixian 208

口译教学有效性研究：后方法视角&王洪林 224

支架模式下口译思辨能力在交传教学中的培养模式探究——以浙江师范大学为例&印晓红 233

English Abstracts 239

查看更多关于的内容