第一单元 外交新闻翻译概述 1
第二单元 新闻报道中外交理念的翻译 18
第三单元 驻外报道的翻译 42
第四单元 外交访问报道的翻译 72
第五单元 国际会议报道的翻译 101
第六单元 外交会晤新闻报道的翻译 124
第七单元 发表外交演讲报道的翻译 151
第八单元 吹风会报道的翻译 182
第九单元 记者招待会报道的翻译 209
第十单元 立场表态类报道的翻译 234
第十一单元 外交访谈报道的翻译 259
第十二单元 发表外交公报报道的翻译 282
第十三单元 发表外交声明报道的翻译 306
第十四单元 签署外交备忘录报道的翻译 331
第十五单元 外交函电报道的翻译 362
附录Ⅰ 世界主要国家外交机构及外交职衔 388
附录Ⅱ 国内外主要外交新闻网站 401
附录Ⅲ 中国外交术语英译 408