近代传教士中医译介活动及影响研究PDF电子书下载

查看更多关于的内容

序言 1

第一章 引言 1

1.1 相关概念界定 2

1.2 研究内容 7

1.3 研究方法 11

第二章 文献研究 13

2.1 近代传教士的相关研究 13

2.2 传教士与近代中西医学交流的相关研究 15

2.3 近代传教士与中医译介活动的相关研究 17

第三章 近代以前传教士的中医译介活动 20

第四章 近代传教士的中医译介活动 23

4.1 对中医学的综合译介 23

4.2 对针灸学内容的译介 37

4.3 对中药学内容的译介 42

4.4 对法医学著作的译介 51

4.5 对解剖学著作的译介 52

4.6 对中医养生内容的译介 53

4.7 对中国医学史的译介 55

4.8 对其他中医文献的译介 57

第五章 近代传教士开展中医译介活动的原因和特征 59

5.1 原因 59

5.2 特征 62

第六章 近代传教士中医译介活动的促进和阻碍因素 65

6.1 促进因素 65

6.2 阻碍因素 66

第七章 近代传教士中医译介活动产生的影响及启示 67

7.1 积极影响 67

7.2 消极影响 71

7.3 对当代中医对外传播的启示 74

第八章 结语 78

8.1 全面认识近代传教士在中外文化交流中发挥的作用 78

8.2 丰富近代翻译学的研究内容 80

8.3 研究启示 81

附录 84

参考文献 121

致谢 132

查看更多关于的内容