迈向比较文学新阶段 中国比较文学学会第六届年会暨国际学术研讨会论文选PDF电子书下载

查看更多关于的内容

Preface Ⅰ The Conference in Chengdu:A Major Success Douwe Fokkema 1

迈向新世纪：多元文化时代的比较文学（序二） 乐黛云 5

Preface Ⅲ Cross-Culture:A New Change and Breakthroughof Comparative Literature Cao Shunqing 10

比较文学：再次面临选择 （美）亨利·雷马克（姜源译） 18

Rewriting:Forms of Rewriting in the Chinese and EuropeanTraditions Douwe Fokkema 33

Le thé？tre:choc des cultures,enjeu du multiculturalisme? Yves Chevrel 47

Snow White and the Social Construction of Purity Eugene Eoyang 67

21世纪与新人文精神 乐黛云 89

Unity in Diversity:On Cultivating the Common Ground Claes G.Ryn 95

The Siren and the Sage:Knowledge and Wisdomin Ancient Greece and China Steven Shankman 124

Human Universals as a Global Challenge Mineke Schipper 131

新理性精神文学论 钱中文 155

Multi-Culture,Multi-Media,and the Future ofChinese Culture Pei-kai Cheng 158

面对全球化：从文学批评走向文化批评 王 宁 164

文化多元主义二题 林 岗 173

文化转型、文论嬗变与多元文化 杨玉华 181

对话：理论精神与操作原则——巴赫金对比较诗学研究的启示 蒋述卓 李凤亮 189

The Japanese Reception of Chinese Culture Reflected inHearn's Retelling of Chinese Literature Junko Umemoto 201

汉语批评：从失语到重建 曹顺庆等 213

片面的历史与宿命的现实——评中国后殖民批评的一种倾向 陈厚诚 251

后现代主义精神与魏晋玄学 曾艳兵 264

略论初期基督教文学的文化渊源 梁工 268

夏目漱石与鲁迅的文明批评——低徊与抵抗 森本隆子 276

Genealogy of the French Translation of Chinese Poems,Mainly of the Poems Made in the Tang Dynasty Machiko Kadota 286

东亚汉诗代表性选本的比较 严 明 293

自然的恩典 周 阅 300

普列姆昌德：中国的接受 黎跃进 307

解释学理论与翻译研究 谢天振 309

本雅明译论发微 刘象愚 323

“牛虻”乎？“马蝇”乎？——有关书名迻译一瞥 刘以焕 340

海德格尔翻译思想试论 卫茂平 349

中西文化早期交往的复义媒介者“扶南”的媒介特点与作用探——兼谈基督教文化最早入华的上限问题 孙景尧 罗 璇 357

“洋鬼子”词源初探 孟华 371

法国“如是派”对中国的理想化误读 车槿山 382

中国文人笔下的一个“小西洋人” 罗 芃 389

走进东方梦——美国作家视野中的中国面影 冒 键 399

普希金的中国幻想 张铁夫 408

卡夫卡的中国：一个寓言 昂智慧 416

泰戈尔：在西方文化中的误读——以《吉檀迦利》为文本个案的研究 刘 燕 419

“根”的追寻——澳门土生文学中一个难解的情结 饶芃子 422

香港短篇小说中的“疏离”主题 许子东 431

澳大利亚“新华人文学”中的死亡 钱超英 436

用东方佳酿，浇胸中块垒：法国文化圈中的华人文学 钱林森 446

当代加拿大华裔英语文学述评 朱徽 455

传统文化在海外华人小说中的表现 毛克强 465

李渔和西方戏剧理论的对话 李万钧 475

学科合并是比较文学教学改革的契机 陈 惇 484

打通研究：一种属于比较文学的研究方法 徐扬尚 492

总体文学理论的新构架——论曹顺庆的《中外比较文论史》 刘介民 500

汉语批评与比较文学中国学派 邓时忠 肖薇 511

俄苏历史比较文艺学的特征及其对我国比较文学学科建设的启示 吴泽霖 518

对“妙悟说”的比较考察 张思齐 526

中国传统诗学的“异质性”概说 曹顺庆 吴兴明 535

用《文心雕龙》来析评文学——以余光中作品为例 黄维樑 554

中印审美主体构成 郁龙余 566

比较诗学：成规与突围 陈跃红 576

比较诗学与中国现代文学理论批评 周晓风 581

体系的差异与东西方诗学的对话 王晓路 584

晚清文学经验的外向性转换：个案与背景 马 睿 594

失语症与嗜语癖——汉语批评的合法性 张小元 603

近现代之交中西文化竞争的结果与中国传统文论知识样式的解体 刘文勇 610

全球文化语境与汉语批评 张荣翼 618

从“失语症”、“重建中国文论话语”到“汉语批评” 支 宇 628

近百年文论回顾：西方文论在中国 代迅 637

民族化与中国的现代性认同——兼论文化转型与文化异质化 晏 红 张优德 646

Ethics in Writing:PoeticLanguage in theTheoryof Foucault Zhen Zhihui 656

调和折衷：朱光潜诗学建构方法论 向天渊 663

比较文学中国学派再辩 李 凯 671

林语堂诗学话语分析 刘庆璋 679

中西比较诗学的接合点：超文化阐释 叶绪民 689

“拯救”与“逍遥”：中国文论的话语权力——从“存在论”意义对“失语症”的“思”的观照 赵 海 696

诗心的应和——中西象征主义诗论三题 杨思聪 704

汉语思想界的百年困结 蒋荣昌 713

全球化时代的发展、传播及文化策略 吴予敏 719

传媒文化、商业广告与话语权力 李思屈 刘荣 721

比较文学与大众传媒 黄琳 734

“电影后文学”的尝试 方位津 744

现代传媒与比较文学——《读书》与《出版广角》的话语场分析 侯洪 753

掘金蚁：藏犬：猰？：金毛鼠——中西文化交流史上的一宗公案 萧兵 760

弗莱的文学人类学思想 叶舒宪 772

“香草美人”与“双性同体”：神话原型及理论特征之比较 刘怀荣 784

千年故事百年追踪——一个难得的比较文学研究实例 刘守华 793

论嗅觉香气与听觉音响的空间叙事 张世君 803

批评的界限：语文分野中的文化选择——关于“汉语批评”的思考 徐新建 812

地域文化与边缘批评 冯宪光 823

巴蜀文化的历史定位与精神形态 黎风 828

穿行于异质文化之间 阿来 833

中西古典小说自然描写模式之比较 张 鹤 837

象征主义与中国情结——沈宝基及其《哭城》 邓艳艳 何云波 844

春秋战国文体源流考略 张岩 852

Hua Mulan or Fa Mulan——My Understanding of theOriginal Story and MaxineHong Kingston's Interpretationof theHeroine Fa Mulan in Her Novel TheWomanWarrior Zhang Ziqing 855

回应挑战：跨世纪的检阅与展望——中国比较文学 学会第六届年会暨国际学术研讨会综述 晏红 董天策 868

附录1 论文摘要 879

附录2 主、协、承办单位名单 899

附录3 组织委员会名单 900

附录4 会议议程目录 902

附录5 中国比较文学学会历届年会暨国际学术研讨会简介 904

附录6 中国比较文学学会理事会成员名单 906

附录7 四川省比较文学学会理事会成员名单 907

附录8 鸣谢 908

后记 909

查看更多关于的内容