第一编 中国文献英译书目 1
A类 毛泽东著作及相关文献 1
A1 领导人著作合集 1
A2 毛泽东著作与研究 2
A3 毛泽东研究相关著作 22
B类 哲学、宗教 23
B1 中国哲学 23
B11 哲学史 23
B2 中国历代哲学著作与研究 25
B21 总论 25
B22 先秦哲学 25
B221 诸子前哲学 25
B221.1 周易 25
B222 儒家 32
B222.1 四书五经 32
B222.2 大学 37
B222.3 中庸 37
B222.4 礼记 38
B222.5 书经 38
B222.6 孝经 39
B222.7 孔子(约公元前551—前479) 39
B222.8 孔子家语 47
B222.9 孔丛子 47
B222.10 孟子(约公元前390—前305) 47
B222.11 荀子(约公元前313—前238) 50
B223 道家 50
B223.1 道家总类 50
B223.2 老子(约公元前571—前471) 52
B223.3 列子(约公元前450—约前375) 67
B223.4 庄子(约公元前369—前275) 68
B224 墨子(约公元前480—前420) 72
B225 名家 72
B225.1 公孙龙(约公元前320—前250) 72
B226 法家 73
B226.1 管子(约公元前723—前645) 73
B226.2 商鞅(约公元前395—前338) 73
B226.3 慎到(慎子,约公元前390—前315) 73
B226.4 韩非子(约公元前280—前233) 73
B227 纵横家 74
B228 杂家 74
B228.1 吕不韦(公元前292—前235) 74
B23 汉代哲学 74
B231 淮南子(刘安,公元前179—前122) 74
B232 董仲舒(公元前179—前104) 75
B233 《太玄经》(扬雄,公元前53—公元18) 76
B234 王充(27—约97) 76
B235 王符(约85—163) 76
B236 荀悦(148—209) 76
B24 晋代哲学 76
B241 傅玄(217—278) 76
B242 葛洪(284—364) 76
B25 宋代哲学 77
B251 朱熹(1130—1200) 77
B252 陈淳(1159—1223) 77
B26 明代哲学 77
B261 罗钦顺(1465—1547) 77
B262 王阳明(1472—1529) 77
B263 黄宗羲(1610—1695) 77
B27 清代哲学 78
B271 颜元(1635—1704) 78
B272 康有为(1858—1927) 78
B3 伦理学 78
B4 中国宗教 78
B41 概况 78
B42 佛教 79
B421 概括 79
B422 佛教史地 80
B422.1 佛教组织及寺庙 84
B423 经及其释 84
B424 律及其释 93
B425 论及其释 93
B426 教义理论 95
B427 仪轨修炼 96
B428 佛教艺文 97
B429 世界各地宗派 99
B430 中国佛教宗派 99
B43 道教 105
B431 道教人物 106
B44 伊斯兰教 106
B45 基督教 107
B451 传教士 108
B46 其他宗教 108
B47 占卜、风水 108
C类 社会科学总论 109
C1 社会科学理论 109
C2 社会科学文集 109
C3 统计资料汇编 109
C4 社会学与人类学 109
C5 婚姻与家庭 109
C6 人口学 110
C7 中国各民族 110
D类 政治、法律 111
D1 中国政治 111
D11 概况 111
D12 中国政治思想史 113
D121 孙中山(1866—1925) 114
D122 邹容(1885—1905) 115
D123 蒋介石(1887—1975) 115
D13 中国共产党 117
D131 政治领导人著作 120
D14 政策、政论 125
D15 建设成就 127
D16 政府组织 127
D161 选举 127
D162 人权 127
D163 全国人民代表大会 128
D164 中国人民政治协商会议 129
D165 其他全国性会议 130
D17 国家行政管理 130
D171 反腐败与廉政建设 130
D172 慈善与公益活动 130
D173 抗震救灾与危机管理 130
D174 脱贫 131
D175 华侨工作 131
D176 反邪教 131
D177 精神文明建设 131
D18 社会各阶层 131
D181 知识分子 131
D182 青年 132
D183 妇女 132
D184 残疾人 132
D19 工运与工会 133
D191 政治运动和事件 133
D191.1 恐怖活动 134
D192 社会生活 134
D192.1 劳动就业与保障 135
D192.2 禁毒 136
D192.3 社会问题与调查 136
D192.4 地方政治 136
D192.41 台湾 136
D192.42 香港 136
D192.43 澳门 137
D2 外交、国际关系 137
D21 概论 137
D22 国际关系 138
D221 国际共产主义运动 138
D222 中国与联合国 140
D223 禁止核武器 141
D23 中国外交 141
D231 中美关系 141
D232 中苏关系 141
D233 中国与世界其他各国外交关系 143
D3 中国法律 146
D31 古代法律及研究 146
D32 清代法律法规及研究 146
D33 中华民国时期法律 147
D331 法学理论、案例、法律汇编 147
D332 国家法、宪法 148
D333 行政法 148
D334 财政法 148
D335 经济法 149
D336 土地法 150
D337 劳动法 150
D338 刑法 150
D339 民法 151
D339.1 诉讼法 151
D339.2 司法制度 152
D34 中华人民共和国法律法规 152
D341 法学理论、案例、法律汇编 152
D342 国家法、宪法 155
D343 行政法 156
D344 财政法 158
D345 经济法 158
D346 土地法、房地产法 160
D347 农业经济管理法 160
D348 劳动法 160
D349 自然资源与环境保护法 161
D350 传媒法、信息法 161
D351 刑法 161
D352 民法 162
D353 诉讼法 163
D354 司法制度 164
D355 地方法制 164
D356 国际法 164
E类 军事 164
E1 军事史 164
E11 古代兵法、战法 165
E111 孙子兵法 166
E112 孙膑兵法 177
E2 中国军事 177
F类 经济 178
F1 中国经济 178
F11 概论 178
F12 经济理论与研究 180
F13 经济史 182
F14 地方经济 183
F2 经济管理 183
F21 会计与审计 183
F22 劳动经济 184
F23 物流经济 184
F24 投资与建设 184
F25 房地产经济 185
F3 “三农”问题 185
F31 粮食经济 189
F32 林业经济 189
F4 工业经济 189
F41 企业名录 190
F42 工业部门经济 190
F5 贸易经济 191
F51 旅游经济 191
F6 财经、税收 192
F61 中国财经 192
F62 中国税收 192
F7 金融与证券 193
F8 保险业 193
G类 文化、教育、体育 194
G1 中国文化概论 194
G11 地方文化 196
G2 新闻 196
G3 出版 196
G4 文化机构 197
G41 收藏 197
G411 文具 197
G412 生活用具 198
G5 预测学 198
G6 教育 198
G7 体育 200
G71 比赛项目 200
G72 群众运动 200
G73 文体活动 200
G74 传统武术 200
G741 中国武术概论 200
G742 太极拳 201
G743 拳术 203
G744 刀术 204
G745 器械 204
G745 气功 204
G746 少林功夫 205
G747 其他 206
H类 语言、文字 206
H1 汉语 206
H2 文字学 206
H3 成语、格言 207
H4 语法 207
H5 古代汉语读物 208
H6 词典 209
I类 文学 209
I1 文学评论和研究 209
I11 文学批评著作 209
I12 各体文学评论和研究 211
I13 文学史 211
I2 作品集 212
I21 古代和跨时代作品综合集 212
I22 现当代作品综合集 215
I23 个人作品集 218
I3 诗歌、韵文 221
I31 古代和跨时代诗词集 221
I311 诗经 221
I312 其他古代和跨时代诗歌集 224
I313 汉、三国时期诗歌集 235
I314 南北朝诗歌集 236
I315 唐诗集 236
I316 宋朝诗词集 242
I317 元朝诗词集 243
I318 清朝诗词集 244
I32 古代诗人个人作品 244
I321 春秋战国时期 244
I322 汉朝 245
I323 三国、南北朝 246
I324 唐朝 247
I325 宋朝 254
I326 元朝 257
I327 清朝 258
I33 现当代诗歌 258
I331 诗歌集 258
I332 现当代诗人个人作品 261
I34 少数民族诗歌 267
I4 戏剧文学 268
I41 综合戏剧集 268
I42 古代戏剧集 270
I43 古代戏曲家及其作品 272
I44 现当代戏剧集 278
I45 现当代戏曲家及其作品 280
I46 电影文学剧本 288
I47 曲艺 289
I5 小说 289
I51 古代及跨时代小说集 289
I52 古代个人作品(或单部作品) 295
I53 现当代小说集 314
I54 现当代个人作品 331
I6 报告文学与回忆录 373
I7 散文 374
I71 古代及跨时代散文集 374
I72 古代个人作品 375
I73 现当代散文集 377
I74 现当代个人作品 377
I8 民间文学 381
I9 儿童文学 391
J类 艺术 402
J1 艺术概论 402
J2 绘画 404
J21 书法、篆刻 408
J3 雕塑 408
J4 工艺美术 409
J5 中国音乐 410
J6 舞蹈 411
J7 戏剧、曲艺、杂技艺术 411
J71 中国戏剧艺术理论 411
J72 杂技艺术 413
J8 电影、电视艺术 413
K类 历史、地理 414
K0 世界史 414
K1 中国史 414
K11 通史 414
K12 古代史籍 416
K121 《春秋》三传 416
K122 战国策 416
K123 史记 417
K124 《资治通鉴》 418
K125 历法 418
K13 古代史(上古至1840) 419
K14 近代史(1840—1911) 422
K15 中华民国时期 423
K16 日本侵华战争史 423
K17 中华人民共和国史(1949—) 424
K2 中外交流史 426
K21 丝绸之路 427
K3 地方史志 427
K4 中国文物考古 444
K5 风俗习惯 449
K6 地理 450
K61 专属地理 451
K62 名胜古迹 452
K7 中国姓氏 455
K8 人物传记和回忆录 455
N类 自然科学 461
N1 科技古籍英译 461
N2 中国发明 468
N3 陶瓷 468
N4 服饰 469
N5 饮食文化 470
Z类 综合性文献 472
Z1 国学 472
Z2 杂著 472
Z3 目录、索引 473
第二编 中国文献法译书目 474
A类 毛泽东著作及相关文献 474
A1 领导人著作合集 474
A2 毛泽东著作与研究 474
A3 毛泽东研究相关著作 484
B类 哲学、宗教 484
B1 中国哲学 484
B2 中国各代哲学著作与研究 484
B21 诸子前哲学 484
B211 周易 484
B22 儒家 486
B221 四书五经 486
B222 大学 487
B223 中庸 487
B224 三礼 487
B225 书经 488
B226 孝经 488
B227 孔子 488
B228 孔子家语 489
B229 孟子 489
B230 荀子 489
B23 道家 489
B231 道家著作合集 489
B232 道德经 490
B233 列子 493
B234 庄子 493
B24 法家 494
B241 管子 494
B242 韩非子 495
B25 汉代哲学思想 495
B26 宋代哲学思想 495
B3 伦理学 495
B4 宗教 495
B41 概述 495
B42 佛教 495
B43 道教 497
B44 基督教 497
B45 其他宗教派别 498
C类 社会科学总论 498
C1 统计资料汇编 498
C2 人口学 498
C3 中国各民族 498
D类 政治、法律 498
D1 中国政治 498
D11 概况 498
D12 中国政治思想史 500
D13 中国共产党 500
D131 政治领导人著作 501
D14 政策、政论 503
D15 建设成就 504
D16 政府组织 505
D161 人权 505
D162 全国人民代表大会 505
D163 中国人民政治协商会议 505
D17 国家行政管理 505
D171 反腐败与廉政建设 505
D18 社会各阶层 505
D181 青年 505
D182 妇女 506
D19 工运与工会 506
D191 政治运动和事件 506
D191.1 恐怖活动 507
D192 社会生活 507
D192.1 劳动就业与保障 507
D192.2 禁毒 507
D192.3 地方政治 507
D192.31 台湾 507
D192.32 香港 507
D192.33 澳门 508
D2 外交、国际关系 508
D21 国际共产主义运动 508
D22 中国与联合国 508
D23 中国外交 509
D231 中美关系 510
D232 中苏关系 510
D233 中国与世界其他各国外交关系 512
D3 中国法律 513
E类 军事 514
E1 古代兵法、战法 514
E11 孙子兵法 514
E2 中国军事 515
F类 经济 515
F1 中国经济 515
F11 概论 515
F2 经济管理 516
F21 劳动经济 516
F22 投资与建设 516
F23 房地产经济 517
F3 “三农”问题 517
F31 林业经济 518
F4 工业经济 518
F41 能源经济 518
F5 贸易经济 518
G类 文化、教育、体育 519
G1 中国文化概论 519
G2 出版 519
G3 文化机构 519
G31 收藏 519
G4 教育 519
G5 体育 520
H类 语言、文字 521
H1 汉语 521
H2 古代汉语读物 521
I类 文学 522
I1 文学评论和研究 522
I11 各体文学评论和研究 522
I111 诗歌评论 522
I12 文学史 522
I2 作品集 523
I21 作品综合集 523
I22 个人作品集 523
I3 诗歌、韵文 524
I31 古代和跨时代诗词集 524
I311 诗经 524
I312 其他古代和跨时代诗歌集 524
I313 唐诗集 528
I314 宋朝诗词集 528
I32 古代诗人个人作品 528
I321 春秋战国时期 528
I322 三国、晋时期 529
I323 南北朝 529
I324 唐朝 529
I325 宋朝 532
I326 清朝 532
I33 现当代诗歌 532
I331 诗歌集 532
I332 现当代诗人个人作品 533
I4 戏剧文学 535
I41 古代戏剧集 535
I42 古代戏曲家及其作品 535
I43 现当代戏剧作品 536
I5 小说 537
I51 古代及跨时代小说集 537
I52 古代个人作品 538
I53 现当代小说集 549
I54 现当代个人作品 551
I6 报告文学与回忆录 578
I7 散文 579
I71 古代个人作品 579
I72 现当代散文集 580
I73 现当代个人作品 580
I8 民间文学 582
I9 儿童文学 584
J类 艺术 586
J1 艺术概论 586
J2 绘画 586
J21 书法、篆刻 587
J3 雕塑 588
J4 工艺美术 588
J5 中国音乐 588
J6 戏剧、曲艺、杂技艺术 588
J61 中国戏剧艺术理论 588
J62 杂技艺术 588
J7 电影、电视艺术 589
K类 历史、地理 589
K1 中国史 589
K11 通史 589
K12 古代史籍 589
K121 《春秋》三传 589
K122 史记 590
K13 古代史 590
K14 近代史 591
K15 中华人民共和国成立之后历史 592
K2 地方史志 592
K3 中国文物考古 595
K4 风俗习惯 596
K5 地理 597
K51 专属地理 597
K52 历史地理 597
K53 名胜古迹 597
K54 旅游地理 598
K6 人物传记和回忆录 598
N类 自然科学 599
N1 科技概况 599
N2 科技古籍法译 599
N3 环境保护 600
N4 陶瓷 600
N5 服饰 600
N6 饮食文化 600
Z类 综合性文献 601
Z1 杂著 601
第三编 中国文献德译书目 602
A类 毛泽东著作及相关文献 602
A1 毛泽东著作 602
A2 毛泽东研究相关著作 606
B类 哲学、宗教 606
B1 中国哲学 606
B2 中国各代哲学著作与研究 607
B21 诸子前哲学 607
B211 周易 607
B22 儒家 608
B221 四书五经 608
B222 大学 608
B223 中庸 609
B224 礼记 609
B224 孔子 609
B225 孔子家语 611
B226 孟子 611
B227 荀子 612
B23 道家 612
B231 道家著作合集 612
B232 道德经 612
B233 列子 617
B234 庄子 617
B24 墨家 617
B25 名家 618
B251 公孙龙(约公元前320—前250) 618
B26 杂家 618
B261 吕不韦(公元前300—235) 618
B27 汉代哲学 618
B28 宋代哲学 618
B29 清代哲学 618
B3 伦理学 618
B4 宗教 619
B41 概述 619
B42 佛教 619
B43 道教 620
C类 社会科学总论 621
C1 社会科学理论 621
C2 人口学 622
C3 中国各民族 622
D类 政治、法律 622
D1 中国政治 622
D11 概况 622
D12 中国政治思想史 623
D13 中国共产党 623
D131 政治领导人著作 624
D14 政策、政论 625
D15 建设成就 626
D16 政府组织 627
D161 人权 627
D162 全国人民代表大会 627
D163 中国人民政治协商会议 627
D17 国家行政管理 627
D171 抗震救灾与危机管理 627
D172 精神文明建设 627
D18 社会各阶层 627
D181 知识分子 627
D182 青年 628
D183 妇女 628
D19 工运与工会 628
D191 政治运动和事件 628
D192 社会生活 628
D192.1 劳动就业与保障 629
D192.2 禁毒 629
D192.3 地方政治 629
D192.31 台湾 629
D192.32 香港 629
D192.33 澳门 629
D2 外交、国际关系 629
D21 国际关系 629
D211 国际共产主义运动 629
D212 中国与联合国 630
D22 中国外交 630
D221 中美关系 631
D222 中苏关系 631
D223 中国与世界其他各国外交关系 632
D3 中国法律 633
D31 古代法律 633
D32 中华民国时期法律 633
D33 中华人民共和国法律 633
E类 军事 634
E1 古代兵法、战法 634
E2 中国军事 634
F类 经济 635
F1 中国经济 635
F11 概论 635
F2 “三农”问题 635
F3 工业经济 636
F4 贸易经济 636
F41 旅游经济 636
F5 金融与证券 636
G类 文化、教育、体育 636
G1 中国文化概论 636
G2 出版 636
G3 文化机构 636
G4 教育 637
G5 体育 637
H类 语言、文字 638
H1 汉语、汉字 638
H2 对外汉语教育读物 638
I类 文学 638
I1 文学评论和研究 638
I11 各体文学评论和研究 639
I2 作品集 639
I21 作品综合集 639
I22 个人作品集 640
I3 诗歌、韵文 640
I31 古代和跨时代诗词集 640
I311 诗经 640
I312 其他古代和跨时代诗歌集 641
I313 唐诗集 643
I314 宋代诗词集 643
I32 古代诗人个人作品 644
I321 春秋战国时期 644
I322 三国、晋时期 644
I323 唐朝 644
I324 宋朝 646
I325 明朝 646
I33 现当代诗歌 646
I331 诗歌集 646
I332 现当代诗人个人作品 647
I4 戏剧文学 649
I41 古代戏剧集 649
I42 古代戏曲家及其作品 649
I43 现当代戏剧集 650
I431 革命现代京剧 650
I44 现当代戏曲家及其作品 651
I45 地方剧 652
I46 其他剧种 652
I47 电影文学剧本 652
I48 曲艺 652
I5 小说 652
I51 古代及跨时代小说集 652
I52 古代个人作品(或单部作品) 655
I53 现当代小说集 670
I54 现当代个人作品 672
I6 报告文学与回忆录 685
I7 散文 687
I71 古代及跨时代散文集 687
I72 古代个人作品 688
I73 现当代个人作品 688
I8 民间文学 689
I9 儿童文学 692
J类 艺术 696
J1 艺术概论 696
J2 绘画 696
J21 书法、篆刻 697
J3 工艺美术 697
J4 中国音乐 698
J5 戏剧、曲艺、杂技艺术 698
J51 中国戏剧艺术理论 698
J6 电影、电视艺术 698
K类 历史、地理 698
K1 中国史 698
K11 通史 698
K12 古代史籍 699
K121 《春秋》三传 699
K122 战国策 699
K123 史记 700
K124 《资治通鉴》 700
K125 其他史书合集 700
K13 古代史(上古至1840) 700
K14 近代史(1840—1911) 701
K15 中华人民共和国成立之后历史 701
K2 地方史志 701
K3 中国文物考古 704
K4 风俗习惯 705
K5 地理 705
K51 专属地理 705
K52 名胜古迹 706
K6 人物传记和回忆录 706
N类 自然科学 706
N1 科技概况 706
N2 科技古籍德译 706
N3 饮食文化 707
第四编 中国文献西班牙语翻译书目 708
A类 毛泽东著作及相关文献 708
A1 毛泽东著作与研究 708
A2 毛泽东研究相关著作 721
B类 哲学、宗教 721
B1 中国哲学 721
B2 中国各代哲学著作与研究 721
B21 诸子前哲学 721
B211 周易 721
B22 儒家 723
B221 四书五经 723
B222 大学 724
B223 中庸 724
B224 书经 724
B225 孔子 724
B226 孟子 725
B227 荀子 725
B23 道家 725
B231 道家著作合集 725
B232 道德经 726
B233 列子 732
B234 庄子 732
B24 墨家 733
B25 名家 733
B26 法家 733
B261 韩非子 733
B3 伦理学 734
B4 宗教 734
B41 概述 734
B42 佛教 734
B43 道教 735
C类 社会科学总论 735
C1 社会科学理论 735
C2 人口学 735
C3 中国各民族 735
D类 政治、法律 736
D1 中国政治 736
D11 概况 736
D12 中国政治思想史 737
D13 中国共产党 737
D131 政治领导人著作 739
D14 政策、政论 740
D15 建设成就 742
D16 政府组织 743
D161 人权 743
D162 全国人民代表大会 743
D17 国家行政管理 743
D171 反腐败与廉政建设 743
D172 慈善与公益活动 743
D173 脱贫 744
D18 社会各阶层 744
D181 青年 744
D182 妇女与儿童 744
D19 工运与工会 744
D191 政治运动和事件 744
D192 社会生活 745
D192.1 禁毒 745
D192.2 地方政治 745
D192.21 台湾 745
D192.22 香港 745
D192.23 澳门 746
D2 外交、国际关系 746
D21 国际关系 746
D211 国际共产主义运动 746
D212 中国与联合国 747
D22 中国外交 747
D221 中美关系 748
D222 中苏关系 748
D223 中国与世界其他各国外交关系 750
D3 中国法律 751
D31 古代法律 751
D32 中华人民共和国法律 751
E类 军事 752
E1 古代兵法、战法 752
E11 孙子兵法 752
E12 孙膑兵法 757
E2 中国军事 757
F类 经济 758
F1 中国经济 758
F11 概论 758
F12 地方经济 759
F2 经济管理 759
F21 劳动经济 759
F22 物流经济 760
F23 投资与建设 760
F24 房地产经济 760
F3 “三农”问题 760
F4 工业经济 761
F41 工业部门经济 761
F5 贸易经济 761
F51 旅游经济 762
F6 财经、税收 762
F61 中国税收 762
F7 金融与证券 762
G类 文化、教育、体育 762
G1 中国文化概论 762
G2 新闻 763
G3 出版 763
G4 文化机构 763
G41 收藏 763
G5 教育 763
G6 体育 764
H类 语言、文字 765
H1 汉语、汉字 765
I类 文学 766
I1 文学评论和研究 766
I11 文学批评著作 766
I12 各体文学评论和研究 766
I13 文学史 766
I2 作品集 767
I3 诗歌、韵文 767
I31 古代和跨时代诗词集 767
I311 诗经 768
I312 其他古代和跨时代诗歌集 769
I313 唐诗集 770
I314 宋代诗词集 771
I32 古代诗人个人作品 772
I321 魏晋时期 772
I322 唐朝 772
I323 宋朝 773
I324 元朝 774
I33 现当代诗歌 774
I331 诗歌集 774
I232 现当代诗人个人作品 774
I4 戏剧文学 775
I41 综合戏剧集 775
I42 戏曲家及其作品 775
I5 小说 775
I51 古代及跨时代小说集 775
I52 古代个人作品 776
I53 现当代小说集 780
I54 现当代个人作品 782
I6 报告文学与回忆录 790
I7 散文 790
I8 民间文学 790
I9 儿童文学 793
J类 艺术 794
J1 艺术概论 794
J2 绘画 794
J21 书法、篆刻 795
J3 雕塑 795
J4 工艺美术 795
J5 中国音乐 795
J6 戏剧、曲艺、杂技艺术 795
J61 中国戏剧艺术理论 795
J62 杂技艺术 795
J7 电影、电视艺术 796
K类 历史、地理 796
K1 中国史 796
K11 通史 796
K12 古代史籍 796
K13 古代史 797
K14 近代史 797
K15 中华人民共和国成立之后历史 797
K2 中外交流史 797
K3 地方史志 797
K4 中国文物考古 799
K5 风俗习惯 800
K6 地理 800
K61 专属地理 801
K62 名胜古迹 801
K7 人物传记和回忆录 801
N类 自然科学 802
N1 科技概况 802
N2 陶瓷 802
N3 饮食文化 802
Z类 综合性文献 803
Z1 百科类 803
附录 中华学术外译项目立项名单 804
参考文献 824