图 德国人演出京剧《红灯记》 2
图 有朋自远方来,不亦乐乎 4
文 茶饭之间,交流不期而至 7
图 小伙伴 12
图 伙伴 14
文 乐谱背后的中德音乐文化交流之歌 16
图 跨文化的聚会 20
图 国际学生灯笼制作体验 22
文 点亮万国灯火的中国灯笼 24
图 直把他乡作故乡 28
文 梦里不知身是客,直把他乡作故乡 30
图 访问朋友——有来有往有缘“仁” 34
文 足球是圆的还是方的? 36
图 校外知音 40
图 快乐节拍·鼓乐齐鸣 42
图 欢迎上船 44
文 从一张相片谈我所经历的一个文化认知历程 47
图 京剧版《浮士德》——中德人文交流的典范 52
图 他乡遇故乡 54
文 《他乡遇故乡》背后的故事 56
图 德国法兰克福国际书展上的中国《风声》 62
图 温度 64
文 跨越距离的温度 66
图 颁发中德人文交流研究中心备案文件 70
图 德语桥 72
文 山和山不相遇,人和人要相逢 75
图 德国少年和中国武术 82
图 安静的等待,愉快的领奖 84
图 街头艺人手下的中德国旗 86
图 受益匪浅 88
文 缘起“虎口” 91
图 造访德国唐人街最后的守望者 96
文 追寻德国失落的“唐人街” 99
图 龙鸣狮吼 106
图 玛丽安娜——默默无闻的友谊使者 108
文 追忆中德民间友谊大使——玛丽安娜 110
图 彼美人兮,西方之人兮 120
图 师生重逢 122
文 跨越大洲的师生情谊 125
图 相遇 130
文 中国哥哥与德国弟弟的“相遇” 133
图 长城和青年 138
文 梦寐以求的长城,我们来了! 141
图 我们的双语婚戒 146
文 双语婚戒和一点思考 149
图 爱智慧 154