导言 1
第一编 小说 23
《短篇小说》第一集 23
译者自序 25
一、最后一课 27
二、柏林之围 31
三、百愁门 36
四、决斗 41
五、梅吕哀 46
六、二渔夫 50
七、杀父母的儿子 56
八、一件美术品 62
九、爱情与面包 66
十、一封未寄的信 73
十一、她的情人 81
《短篇小说》第二集 87
译者自序 89
一、米格儿 91
二、扑克坦赶出的人 103
三、戒酒 114
四、洛斯奇尔的提琴 121
五、苦恼 131
六、楼梯上 137
其他 143
一、暴堪海舰之沉没 145
二、生死之交 147
三、国殇 150
四、心理 154
第二编 诗歌 161
六百男儿行 161
缝衣歌 163
军人梦 166
惊涛篇 168
晨风篇 170
译德国诗人亥纳诗一章 171
乐观主义 172
裴伦《哀希腊歌》 173
康可歌 179
大梵天 180
墓门行 182
老洛伯 183
关不住了! 186
奏乐的小孩 187
米桑 188
译亨利·米超诗 190
译诗一篇 191
清晨的分别 192
你总有爱我的一天 193
译薛莱的小诗 194
月光里 195
竖琴手 196
一枝箭,一只曲子 197
第三编 戏剧 201
娜拉(第三幕) 201
第四编 杜威三大演讲 227
一、教育哲学 227
二、思想之派别 300
三、现代的三个哲学家 345
第五编 其他演讲 379
一、政治与民意 379
二、正统哲学的起原 384
三、现代教育的趋势 398
四、学问的新问题 414
五、大学之职务 420
胡适译事年表 427