第一章 夏淳的艺术道路与主要成就 1
第一节 热爱戏剧的少年 1
第二节 抗敌演剧的历练 6
第三节 北京人艺的导演 13
第二章 《雷雨》——夏淳现实主义风格的代表作 21
第一节 不断深化的剧本分析 22
一、对主题的分析 22
二、对人物的阐释 25
三、对风格的把握 29
第二节 精雕细刻的表演指导 32
一、从做案头到做小品 33
二、坐排、粗排与细排 39
第三节 创造诗意的舞台形象 49
一、舞台视觉处理 50
二、音响效果设计 53
第三章 《茶馆》——夏淳话剧民族化探索的硕果 59
第一节 从文学本到演出本 60
一、建议增加幕间戏 61
二、加“红线”与去“红线” 63
三、对结尾的重新处理 64
第二节 化用戏曲手法，塑造鲜明形象 66
一、从泡茶馆到做小品 67
二、对戏曲手法的化用 72
三、帮助演员塑造鲜明的形象 75
第三节 创造完整统一的演剧艺术 81
一、为表演服务的舞台空间处理 82
二、音响效果是“另一台戏” 84
三、对演剧艺术完整性的追求 86
第四节 夏淳话剧民族化探索的启示 87
一、演中国人，演给中国人看 89
二、对剧场性的重视 91
第四章 《洋麻将》——夏淳以中国审美导演的外国戏剧 95
第一节 要有故事，也要有人物 96
一、对好故事的偏好 96
二、选剧本的人学标尺 101
第二节 排“中国味儿”的外国戏 106
一、简洁的舞台视听处理 107
二、创造富有民族审美的形象 110
三、对戏剧意境的追求 115
第五章 《天下第一楼》——夏淳建设话剧“中国学派”的新作 120
第一节 新时期的“中国故事” 121
一、老导演培养的新编剧 122
二、从常贵到卢孟实 124
三、天下没有不散的宴席 126
第二节 建设话剧“中国学派”的导演创作 129
一、深厚的生活基础 131
二、深刻的内心体验 134
三、鲜明的人物形象 138
第三节 培养戏剧事业接班人 142
一、对中青年演员的培养 144
二、发掘与培养新导演 147
结语 151
主要参考文献 157
附录：夏淳导演创作年表 183
后记 186
