英语翻译与文化视角PDF电子书下载

查看更多关于的内容

第一章 文化视角与翻译转向 1

第一节 文化概述 1

第二节 翻译概述 5

第三节 文化与翻译的关系 7

第四节 翻译文化视角转向的意义 10

第五节 地域文化对比下的英汉翻译 11

第六节 典故文化对比下的英汉翻译 39

第七节 语言文化对比下的英汉翻译 65

第八节 色彩文化对比下的英汉翻译 102

第九节 数字文化对比下的英汉翻译 118

第二章 英语语言文化多维度研究 123

第一节 英语姓名、称谓和地名 123

第二节 英语成语、谚语和典故 129

第三节 英语俚语、委婉语和禁忌语 137

第三章 英语翻译的基本知识 143

第一节 英语翻译的概念与分类 143

第二节 英语翻译的标准与方法 144

第三节 英语翻译的准备与过程 148

第四节 翻译技巧 151

第五节 英汉翻译中的文化对比概述 182

参考文献 201

查看更多关于的内容